Текст и перевод песни Lali - Somos Amantes

Somos Amantes

No necesito una explicación
Soy la que toma aquí la decisión
Sí, quiero darte todo, no pido nada a cambio
Solo que apuntes bien mi dirección
Yo te doy, tú me das
No me dejo amarrar
Solo quiero ser tu amante
Yo te haré de mamá
Tengo un don especial
No consumo principiantes
Si eres bueno en la cama
Sé que llamaré mañana
Quiero ser tu amante
Yo te llevo al altar
Nunca voy por detrás
Siempre voy por adelante
Somos amantes
Por atrás, por adelante
No me dispares con tu reggaetón
Yo no soy de segunda selección (ey ey)
Siempre consigo todo
Sin usar las palabras
En el momento de entrar en acción
Yo te doy, tú me das
No me dejo amarrar
Solo quiero ser tu amante
Yo te haré de mamá
Tengo un don especial
No consumo principiantes
Si eres bueno en la cama
Sé que llamaré mañana
Quiero ser tu amante
Yo te llevo al altar
Nunca voy por detrás
Siempre voy por adelante
Somos amantes
Por atrás, por adelante
Yo te doy, tú me das, somos amantes
Yo no voy por atrás, por adelante
Yo te doy, tú me das, somos amantes
Yo no voy por atrás, por adelante
Cuida′o que vengo, con lo que tengo
Este ritmo que traigo, se baila lento
Y todo lo que quiero es ser tu amante sin lamentos
Yo te doy, tú me das
Yo te doy, tú me das
No me dejo amarrar
Solo quiero ser tu amante
Yo te haré de mamá
Tengo un don especial
No consumo principiantes
Si eres bueno en la cama
Sé que llamaré mañana
Quiero ser tu amante
Yo te llevo al altar
Nunca voy por detrás
Siempre voy por adelante
Somos amantes
Por atrás, por adelante
Yo te doy, tú me das, somos amantes
Yo no voy por atrás, por adelante
Yo te doy, tú me das, somos amantes
Yo no voy por atrás, por adelante

Nous sommes amants

Je n'ai pas besoin d'explication
C'est moi qui prends la décision ici
Oui, je veux tout te donner, je ne demande rien en retour
Juste que tu pointes bien mon adresse
Je te donne, tu me donnes
Je ne me laisse pas attacher
Je veux juste être ton amante
Je te ferai de maman
J'ai un don spécial
Je ne consomme pas de débutants
Si tu es bon au lit
Je sais que j'appellerai demain
Je veux être ton amante
Je te conduirai à l'autel
Je ne vais jamais par derrière
Je vais toujours devant
Nous sommes amants
Par derrière, par devant
Ne me tire pas dessus avec ton reggaeton
Je ne suis pas de deuxième choix (ey ey)
J'obtiens toujours tout
Sans utiliser les mots
Au moment d'entrer en action
Je te donne, tu me donnes
Je ne me laisse pas attacher
Je veux juste être ton amante
Je te ferai de maman
J'ai un don spécial
Je ne consomme pas de débutants
Si tu es bon au lit
Je sais que j'appellerai demain
Je veux être ton amante
Je te conduirai à l'autel
Je ne vais jamais par derrière
Je vais toujours devant
Nous sommes amants
Par derrière, par devant
Je te donne, tu me donnes, nous sommes amants
Je ne vais pas par derrière, par devant
Je te donne, tu me donnes, nous sommes amants
Je ne vais pas par derrière, par devant
Attention je viens, avec ce que j'ai
Ce rythme que j'apporte, on le danse lentement
Et tout ce que je veux, c'est être ton amante sans regret
Je te donne, tu me donnes
Je te donne, tu me donnes
Je ne me laisse pas attacher
Je veux juste être ton amante
Je te ferai de maman
J'ai un don spécial
Je ne consomme pas de débutants
Si tu es bon au lit
Je sais que j'appellerai demain
Je veux être ton amante
Je te conduirai à l'autel
Je ne vais jamais par derrière
Je vais toujours devant
Nous sommes amants
Par derrière, par devant
Je te donne, tu me donnes, nous sommes amants
Je ne vais pas par derrière, par devant
Je te donne, tu me donnes, nous sommes amants
Je ne vais pas par derrière, par devant