Текст и перевод песни Lali - Tu Novia

Tu Novia

Te siento
Te siento
Y es que yo
Es mi mejor momento
Hago lo que siento
No tengo que dar explicaciones si no quiero
Me fluye el sentimiento
Pero lo dejo abierto
No me enredo con nadie, solo me suelto en el viento
Y me siento mejor así
La libertad dentro de mí
Tan solo quiero disfrutar
No me pienso volver a enamorar
Porque yo no quiero ser tu novia
No me importa tu historia
Ya tuve paranoia
No me pienso volver a enamorar
Y es que yo no quiero ser tu novia
No me importa tu historia
Ya tuve paranoia
No me pienso volver a enamorar
No más
No más
No más
Ya no me pienso volver a enamorar
No me importa estar sola
Me acuesto a cualquier hora
Salgo con quien quiero porque nadie me con-trola
Estoy de moda
Haciendo mil historias
Cuando estaba con alguien parecía otra persona
Solo quiero divertirme
Ya me cansé de aburrirme
A nadie pertenezco
Por eso te agradezco
Y que pase el que sigue
Porque yo no quiero estar de novia
Y es que no, no, no me importa tu historia
Porque yo no quiero estar de novia
Y es que no, no me pienso volver a enamorar
Porque yo no quiero ser tu novia
No me importa tu historia
Ya tuve paranoia
No me pienso volver a enamorar
Y es que yo no quiero ser tu novia
No me importa tu historia
Ya tuve paranoia
No me pienso volver a enamorar
No más
No más
No más
Ya no me pienso volver a enamorar

Ta copine

Je te sens
Je te sens
Et c'est que moi
C'est mon meilleur moment
Je fais ce que je ressens
Je n'ai pas à donner d'explications si je ne le veux pas
Le sentiment me traverse
Mais je le laisse ouvert
Je ne m'emmêle avec personne, je me laisse aller au vent
Et je me sens mieux comme ça
La liberté en moi
Je veux juste profiter
Je ne pense pas retomber amoureux
Parce que je ne veux pas être ta copine
Je me fiche de ton histoire
J'ai déjà eu la paranoïa
Je ne pense pas retomber amoureux
Parce que je ne veux pas être ta copine
Je me fiche de ton histoire
J'ai déjà eu la paranoïa
Je ne pense pas retomber amoureux
Pas plus
Pas plus
Pas plus
Je ne pense plus retomber amoureux
Ça ne me dérange pas d'être seule
Je me couche à n'importe quelle heure
Je sors avec qui je veux parce que personne ne me contrôle
Je suis à la mode
Je fais mille histoires
Quand j'étais avec quelqu'un, je ressemblais à une autre personne
Je veux juste m'amuser
J'en ai assez de m'ennuyer
Je n'appartiens à personne
C'est pourquoi je te remercie
Et que passe le suivant
Parce que je ne veux pas avoir de petite amie
Et c'est que non, non, je me fiche de ton histoire
Parce que je ne veux pas avoir de petite amie
Et c'est que non, je ne pense pas retomber amoureux
Parce que je ne veux pas être ta copine
Je me fiche de ton histoire
J'ai déjà eu la paranoïa
Je ne pense pas retomber amoureux
Parce que je ne veux pas être ta copine
Je me fiche de ton histoire
J'ai déjà eu la paranoïa
Je ne pense pas retomber amoureux
Pas plus
Pas plus
Pas plus
Je ne pense plus retomber amoureux