Motha Motha Dola - Lalita Phadke перевод на русский

Motha Motha Dola

मोठं-मोठं डोळं तुझं कोळ्याचं जाळं
माझ्या डोळ्याची मासळी त्यात
गावायची न्हाय रं, गावायची न्हाय रं

मोठं-मोठं डोळं तुझं कोळ्याचं जाळं
माझ्या डोळ्याची मासळी त्यात
गावायची न्हाय रं, गावायची न्हाय रं
गावायची न्हाय रं, गावायची न्हाय

माझ्या डोळ्याची मासळी त्यात
गावायची न्हाय रं, गावायची न्हाय रं

नको दावू धाक मला, डोळं तुझं झाक
नको दावू धाक मला, डोळं तुझं झाक

आल्या-गेल्या भुलतील, मी भुलायची न्हाय रं
भुलायची न्हाय रं, भुलायची न्हाय रं
आल्या-गेल्या भुलतील, मी भुलायची न्हाय रं
भुलायची न्हाय रं

लाडी-गोडी सोड, भारी बोलणं तुझं गोड
लाडी-गोडी सोड, भारी बोलणं तुझं गोड

सवालाला जबाब मी देणार न्हाय रं
देणार न्हाय रं, देणार न्हाय रं
सवालाला जबाब मी देणार न्हाय रं
देणार न्हाय रं

शिकारीची हाव तुला, हरणीमागं धाव
हरणीमागं धाव, हरणीमागं धाव

रानातली साळू तुला मिळायची न्हाय रं
मिळायची न्हाय रं, मिळायची न्हाय रं
रानातली साळू तुला मिळायची न्हाय रं
मिळायची न्हाय रं

पुरे तुझी ऐट माझ्या बापाला भेट
माझ्या बापाला भेट
पुरे तुझी ऐट माझ्या बापाला भेट
माझ्या बापाला भेट

लगीन झाल्याबगार मी बघायची न्हाय रं, हो
बघायची न्हाय रं, बघायची न्हाय रं
लगीन झाल्याबगार मी बघायची न्हाय रं
बघायची न्हाय रं

मोठं-मोठं डोळं तुझं कोळ्याचं जाळं
माझ्या डोळ्याची मासळी त्यात
गावायची न्हाय रं, गावायची न्हाय रं
गावायची न्हाय रं, गावायची न्हाय रं

गावायची न्हाय रं, गावायची न्हाय रं
गावायची न्हाय रं

Большие-большие глаза

Большие-большие глаза твои — словно паутина рыбака
А моя взгляда рыбешка в ней
Не должна попасться, нет, не должна попасться, нет

Большие-большие глаза твои — словно паутина рыбака
А моя взгляда рыбешка в ней
Не должна попасться, нет, не должна попасться, нет
Не должна попасться, нет, не должна попасться

А моя взгляда рыбешка в ней
Не должна попасться, нет, не должна попасться, нет

Не пугай меня, прикрой свои глаза
Не пугай меня, прикрой свои глаза

Приходящие-уходящие пусть очаровываются, а я очаровываться не буду, нет
Очаровываться не буду, нет, очаровываться не буду, нет
Приходящие-уходящие пусть очаровываются, а я очаровываться не буду, нет
Очаровываться не буду, нет

Хватит нежностей, брось, очень сладка твоя речь
Хватит нежностей, брось, очень сладка твоя речь

На вопросы ответа я давать не буду, нет
Давать не буду, нет, давать не буду, нет
На вопросы ответа я давать не буду, нет
Давать не буду, нет

Охотничья страсть у тебя, за ланью беги
За ланью беги, за ланью беги

Лесная лань тебе не достанется, нет
Не достанется, нет, не достанется, нет
Лесная лань тебе не достанется, нет
Не достанется, нет

Хватит твоей спеси, встреться с моим отцом
С моим отцом встреться
Хватит твоей спеси, встреться с моим отцом
С моим отцом встреться

После того как свадьба сыграна, я смотреть не буду, о нет
Смотреть не буду, нет, смотреть не буду, нет
После того как свадьба сыграна, я смотреть не буду, о нет
Смотреть не буду, нет

Большие-большие глаза твои — словно паутина рыбака
А моя взгляда рыбешка в ней
Не должна попасться, нет, не должна попасться, нет
Не должна попасться, нет, не должна попасться, нет

Не должна попасться, нет, не должна попасться, нет
Не должна попасться, нет