Текст и перевод песни Lalitya Munshaw - Jab Khud Par

Jab Khud Par

Saa dhi na pa ni re ni sa
Gha ni sa re gha ma re
Gha ni re ni sa...
A re ga ma pa dha dha dha dha ni pa
Ma pa ni ga ma re gha ni re ni sa...

Jab khud par socha karte hain
Jab khud par socha karte hain
Har lamha roya karte hain
Har lamha roya karte hain
Jab khud par socha karte hain

Jaise ke kabhi dekha hi nahi
Jaise ke kabhi dekha hi nahi
Yun humko dekha karte hain
Yun humko dekha karte hain
Har lamha roya karte hain
Jab khud par socha karte hain

Kehate hain teri baat nahi
Kehate hain teri baat nahi
Aur mera charcha karte hain
Aur mera charcha karte hain
Har lamha roya karte hain-2
Jab khud par socha karte hain

Tanhaai ke saaye mein aksar
Tanhaai ke saaye mein aksar
Hum tumko dhundha karte hain
Hum tumko dhundha karte hain
Har lamha roya karte hain
Jab khud par socha karte hain

Khud unko bhi maalum nahi
Khud unko bhi maalum nahi
Kyaa humko samja karte hain
Kyaa humko samja karte hain
Har lamha roya karte hain
Har lamha roya karte hain
Jab khud par socha karte hain
Jab khud par socha karte hain.

Quand je pense à moi-même

Saa dhi na pa ni re ni sa
Gha ni sa re gha ma re
Gha ni re ni sa...
A re ga ma pa dha dha dha dha ni pa
Ma pa ni ga ma re gha ni re ni sa...

Quand je pense à moi-même
Quand je pense à moi-même
Chaque instant, je pleure
Chaque instant, je pleure
Quand je pense à moi-même

Comme si je n'avais jamais rien vu
Comme si je n'avais jamais rien vu
Ainsi, tu me regardes
Ainsi, tu me regardes
Chaque instant, je pleure
Quand je pense à moi-même

Tu dis que je n'ai pas raison
Tu dis que je n'ai pas raison
Et tu parles de moi
Et tu parles de moi
Chaque instant, je pleure
Quand je pense à moi-même

Dans l'ombre de la solitude
Dans l'ombre de la solitude
Je te cherche
Je te cherche
Chaque instant, je pleure
Quand je pense à moi-même

Même eux ne savent pas
Même eux ne savent pas
Si tu me comprends
Si tu me comprends
Chaque instant, je pleure
Chaque instant, je pleure
Quand je pense à moi-même
Quand je pense à moi-même.