Mahiya - Lalitya Munshaw перевод на английский

Mahiya

Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya

Mere dil ke sannaton mein
Teri jab yaad chali aayi
Dil ke biraane mein behne lagi
Thandi si purwaai
Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya

Did ki hasrat dil mein liya main
Darsh ko tere tarash gai main
Daaman daaman thaam hun tera
Beed umeemd ka mausam mera
Shaamo sheher yaada teri aaye
Udd gayi aan neenda meri aan
Jaane jaa jaane jaaa
Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya

Jaadu uska ehsaas hai tera
Shukre khuda tu yaar hai mera
Paas hai tera mann mein har dam
Tujh se hi dil ki duniya mein rangat
Meri kayanaat tujhse piya
Tuhi haasil main tujh mein fanaa
Soniya soniyaa soniyaa
Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya.

My Beloved

My darling, your absence torments me
My beloved, my beloved, my beloved, my beloved

In the depths of my desolate heart
When the memory of you comes to me
A cool breeze begins to blow
In the desolate wasteland of my heart
My darling, your absence torments me
My beloved, my beloved, my beloved, my beloved

I carry the longing for your sight in my heart
I yearn for a glimpse of you
I hold onto your garment
My season of hope is barren
When evenings and nights bring memories of you
My sleep is stolen away
Know this, know this, know this
My darling, your absence torments me
My beloved, my beloved, my beloved, my beloved

Your presence is magic
I am grateful to God that you are my beloved
Your soul is always near me
Only you bring color to my world
My universe is you, my love
You alone are my fulfillment, in you I am lost
My sweet love, my sweet love, my sweet love
My darling, your absence torments me
My beloved, my beloved, my beloved, my beloved.