Mahiya - Lalitya Munshaw перевод на французский

Mahiya

Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya

Mere dil ke sannaton mein
Teri jab yaad chali aayi
Dil ke biraane mein behne lagi
Thandi si purwaai
Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya

Did ki hasrat dil mein liya main
Darsh ko tere tarash gai main
Daaman daaman thaam hun tera
Beed umeemd ka mausam mera
Shaamo sheher yaada teri aaye
Udd gayi aan neenda meri aan
Jaane jaa jaane jaaa
Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya

Jaadu uska ehsaas hai tera
Shukre khuda tu yaar hai mera
Paas hai tera mann mein har dam
Tujh se hi dil ki duniya mein rangat
Meri kayanaat tujhse piya
Tuhi haasil main tujh mein fanaa
Soniya soniyaa soniyaa
Mahiya biraha sataye beriyaan
Mahiya mahiya mahiya mahiya.

Mahiya

Mon amour, le chagrin me torture, mon bien-aimé
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Dans les profondeurs de mon cœur
Lorsque ton souvenir me revient
Dans les ruines de mon cœur, il se met à pleuvoir
Un vent frais
Mon amour, le chagrin me torture, mon bien-aimé
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

J'ai gardé le désir de te voir dans mon cœur
J'ai aspiré à ta présence
Je tiens fermement tes jupes
Mon espoir est un brin de saison
Dans les soirs et dans les villes, je pense à toi
Mon sommeil s'est envolé
Va, va, va
Mon amour, le chagrin me torture, mon bien-aimé
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

La magie de ton sentiment est la mienne
Grâce à Dieu, tu es mon bien-aimé
Tu es toujours dans mon cœur
Avec toi, mon monde intérieur est plein de couleurs
Mon univers, c'est toi, mon amour
Je suis à toi, je me dissous en toi
Mon beau, mon beau, mon beau
Mon amour, le chagrin me torture, mon bien-aimé
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.