Текст и перевод песни Lalla Francia/Lola Faghaly/Paola Folli/Paola Repele/Barbara Cola/Emanuela Cortesi - Ti Vada O No

Ti Vada O No

Se esiste un premio per gli ingenui
Io l'ho già vinto da tempo
Ma nessun uomo vale tanto
Di delusioni ne ho avute troppe
Cosa credi amica?
Non si può far finta quando tutto parla chiaro
Ma noi ti leggiamo dentro
E anche se lo neghi
Sai si vede bene quanto immenso sia.
Non so perché non lo ammetterò mai.
(Ti vada o no l'ami e dillo oh-oh.)
Ma è certo che l'amo e non lo saprà.
So bene come andrà a finire
Ed i pensieri miei vanno
Io sento dentro "puoi fidarti"
Mentre la testa mia "non lo fare".
Certo sei curiosa, tu nascondi l'evidenza
Noi ti conosciamo
Non t'arrabbieresti tanto senza una ragione
Se non fossi tanto presa dall'eroe.
Non so perché, ma è più forte di me
(Ammettilo, che felice sarai)
Scusatemi ma non glielo dirò
(Che storie fai, tanto glielo dirai)
Non lo farò
Io piuttosto lo so
Lasciatemi tanto noo.
Ti vada o no l'ami e glielo dirai.
Ooooh oh oh
Non cederò ma io l'amo e lo so.

Нравится тебе это или нет

Если существует награда для наивных,
Я ее уже давно получила.
Но ни один мужчина не стоит
Стольких разочарований, сколько у меня было.
Что ты думаешь, подруга?
Нельзя притворяться, когда все ясно.
Но мы видим тебя насквозь,
И даже если ты отрицаешь,
Знаешь, хорошо видно, насколько это сильно.
Не знаю, почему я никогда не признаю этого.
(Нравится тебе это или нет, ты любишь его, и скажи это, о-о.)
Но точно, что я люблю его, и он не узнает об этом.
Я хорошо знаю, чем все закончится,
И мои мысли блуждают,
Я чувствую внутри: "Ты можешь довериться",
В то время как моя голова говорит: "Не делай этого".
Конечно, тебе любопытно, ты скрываешь очевидное.
Мы знаем тебя,
Ты бы так не злилась без причины,
Если бы не была так увлечена этим героем.
Не знаю почему, но это сильнее меня.
(Признай это, как ты будешь счастлива.)
Извините, но я не скажу ему.
(Что ты выдумываешь, ты все равно скажешь ему.)
Не скажу.
Я лучше знаю.
Оставьте меня, нееет.
Нравится тебе это или нет, ты любишь его и скажешь ему.
Ооох, о-о-о
Я не сдамся, но я люблю его, и я знаю это.