Текст и перевод песни Lalla - Ascolta il tuo cuore

Ascolta il tuo cuore

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yea
You've built a love but that love falls apartli
Your little piece of heaven
Turns too dark
Listen to your heart
Niente a parte te mi soddisfa
La sola che sia riuscita a stregarmi
Nel primo istante in cui ti ho vista
Non ho ancora capito cos'è, che mi ha colpito
Se è stato un colpo di fulmine o una freccia di cupido

Hai fatto centro e hai raggiunto la mia anima
Farò in modo che dal tuo viso non scenda mai una lacrima
Potrei disegnarti ad occhi chiusi perchè
è da quando ti ho conosciuta che penso soltanto a te

Vorrei farti sempre ridere come fa un comico
Con te mi sento leggero saranno le farfalle nello stomaco
Ho chiesto a dio se era amore
Non mi ha risposto ma in mano quel che
Ho trovato è la chiave per il tuo cuore
E questo è il fiore
Sottoforma di una canzone fatta solo
Per te per attrarre la tua attenzione
A parlare è l'emozione
Ma per descrivere quello che vorrei dirti non bastano le parole
I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yea
You've built a love but that love falls apartli
Your little piece of heaven
Turns too dark
Listen to your heart
Se ascolto il cuore forse sbaglio ma è quello che voglio
Se ascolto il cuore forse sbaglio ma mi accorgo che
Fare il giro del mondo è tempo perso
Se alla fine sei tu quella che cerco

Vorrei accarezzare dolcemente il tuo viso e guardarti
E lentamente avvicinarmi e abbracciarti
E stringerti di più con l'intento di avvicinarti
Per poi chiudere i miei occhi e le labbra poter sfiorarti baciarti

è troppo bello per essere vero
Ma a volte i sogni si avverano per davvero
E scusami se sono banale ed insisto
Ma il tuo sorriso è la cosa più bella che abbia mai visto

Il tuo sguardo è come un raggio di sole
Mi fa impazzire e battere forte il cuore
Prendimi per mano
E ti porterò nel piu bel sogno che potrà mai fare un essere umano
I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yea
You've built a love but that love falls apartli
Your little piece of heaven
Turns too dark
Listen to your heart
Se ascolto il cuore forse sbaglio ma è quello che voglio
Ora so che sei tu tutto ciò di cui ho bisogno
Chiudi gli occhi e non aver paura
Non ti far domande la risposta è una
Perchè lo sai che quando parla il cuore è sincero
Ascolta il tuo cuore se l'amore è vero
I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yea
You've built a love but that love falls apartli
Your little piece of heaven
Turns too dark
Listen to your heart

Слушай свое сердце

Я вижу что-то в твоей улыбке,
Я чувствую это по твоим глазам, да
Ты построила любовь, но эта любовь распадается
Твой маленький кусочек рая
Становится слишком темным
Слушай свое сердце
Никто, кроме тебя, меня не удовлетворяет
Ты единственная, кому удалось меня околдовать
С первого взгляда
Я до сих пор не понял, что меня поразило,
Удар молнии или стрела Купидона

Ты попала в цель и достигла моей души
Я сделаю так, чтобы по твоей щеке никогда не скатилась слеза
Я мог бы нарисовать тебя с закрытыми глазами, потому что
с тех пор как я тебя встретил, я думаю только о тебе

Я хочу, чтобы ты всегда смеялась, как от шутки комика
С тобой я чувствую себя легко, словно бабочки в животе
Я спросил у Бога, любовь ли это,
Он не ответил мне, но в моей руке то, что
Я нашел, - это ключ к твоему сердцу
И это цветок
В виде песни, написанной только
Для тебя, чтобы привлечь твое внимание
Это говорит чувство
Но чтобы описать то, что я хочу тебе сказать, не хватает слов
Я вижу что-то в твоей улыбке,
Я чувствую это по твоим глазам, да
Ты построила любовь, но эта любовь распадается
Твой маленький кусочек рая
Становится слишком темным
Слушай свое сердце
Если я послушаю свое сердце, возможно, я ошибусь, но это то, чего я хочу
Если я послушаю свое сердце, возможно, я ошибусь, но я понимаю, что
Объехать весь мир - пустая трата времени,
Если в конце концов ты та, кого я ищу

Я хочу нежно коснуться твоего лица и посмотреть на тебя
И медленно приблизиться и обнять тебя
И прижать тебя крепче, чтобы стать ближе
А затем закрыть глаза и коснуться своими губами твоих, поцеловать

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Но иногда мечты действительно сбываются
И прости меня, если я банален и настойчив
Но твоя улыбка - самое прекрасное, что я когда-либо видел

Твой взгляд как луч солнца
Он сводит меня с ума и заставляет мое сердце биться чаще
Возьми меня за руку
И я унесу тебя в самый прекрасный сон, который только может присниться человеку
Я вижу что-то в твоей улыбке,
Я чувствую это по твоим глазам, да
Ты построила любовь, но эта любовь распадается
Твой маленький кусочек рая
Становится слишком темным
Слушай свое сердце
Если я послушаю свое сердце, возможно, я ошибусь, но это то, чего я хочу
Теперь я знаю, что ты - все, что мне нужно
Закрой глаза и не бойся
Не задавай вопросов, ответ один
Потому что ты знаешь, что когда говорит сердце, оно искренне
Слушай свое сердце, если это настоящая любовь
Я вижу что-то в твоей улыбке,
Я чувствую это по твоим глазам, да
Ты построила любовь, но эта любовь распадается
Твой маленький кусочек рая
Становится слишком темным
Слушай свое сердце