Chenini - Lalli перевод на немецкий

Chenini

C'era acqua nel vento e nell'acqua un odore
Di salita al ritmo del giorno
Circondati da milioni di anni
A bagnarci la faccia dagli occhi di lava
E il cielo vuoto aspettava
Il momento migliore per parlare

Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo

Dal cuore del monte un occhio spiava
Nel silenzio scandito dal ritmo
Nascosto di pioggia invocata
Col timore nel fiato che il sogno si compia
Solo qualche preghiera
E sabbia e sudore a ringraziare

Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo
Asmhaiz cuore gentile
Dalle rive del cielo portami un aprile

Dal gregge del tempo una nube scacciata
Perché troppo arida aprì la sua mano
Illuminò una stagione di rara bellezza
E il viso dal buio sorrise di miele
E la mano felice a salutare

Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo
Asmhaiz cuore gentile
Dalle rive del cielo portami un aprile
Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo
Asmhaiz

Chenini

Es war Wasser im Wind und im Wasser ein Geruch
Des Aufstiegs im Rhythmus des Tages
Umgeben von Millionen von Jahren
Uns das Gesicht zu benetzen aus den Augen von Lava
Und der leere Himmel wartete
Auf den besten Moment zu sprechen

Asmhaiz flieg weit
Von den Ufern des Himmels bring mir ein Geschenk

Aus dem Herzen des Berges spähte ein Auge
In der Stille, bestimmt vom verborgenen Rhythmus
Des erflehten Regens
Mit der Furcht im Atem, dass der Traum sich erfülle
Nur einige Gebete
Und Sand und Schweiß, um zu danken

Asmhaiz flieg weit
Von den Ufern des Himmels bring mir ein Geschenk
Asmhaiz gütiges Herz
Von den Ufern des Himmels bring mir einen April

Aus der Herde der Zeit eine verjagte Wolke
Weil zu trocken, öffnete sie ihre Hand
Erleuchtete eine Jahreszeit von seltener Schönheit
Und das Gesicht aus dem Dunkel lächelte honigsüß
Und die glückliche Hand, um zu grüßen

Asmhaiz flieg weit
Von den Ufern des Himmels bring mir ein Geschenk
Asmhaiz gütiges Herz
Von den Ufern des Himmels bring mir einen April
Asmhaiz flieg weit
Von den Ufern des Himmels bring mir ein Geschenk
Asmhaiz