Текст и перевод песни Lalli - Chenini

Chenini

C'era acqua nel vento e nell'acqua un odore
Di salita al ritmo del giorno
Circondati da milioni di anni
A bagnarci la faccia dagli occhi di lava
E il cielo vuoto aspettava
Il momento migliore per parlare

Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo

Dal cuore del monte un occhio spiava
Nel silenzio scandito dal ritmo
Nascosto di pioggia invocata
Col timore nel fiato che il sogno si compia
Solo qualche preghiera
E sabbia e sudore a ringraziare

Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo
Asmhaiz cuore gentile
Dalle rive del cielo portami un aprile

Dal gregge del tempo una nube scacciata
Perché troppo arida aprì la sua mano
Illuminò una stagione di rara bellezza
E il viso dal buio sorrise di miele
E la mano felice a salutare

Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo
Asmhaiz cuore gentile
Dalle rive del cielo portami un aprile
Asmhaiz vola lontano
Dalle rive del cielo portami un regalo
Asmhaiz

Chenini

In the wind there was water and in the water a scent
Of ascent in the rhythm of the day
Surrounded by millions of years
Washing our faces from the lava eyes
And the empty sky waited
For the best time to speak

Asmhaiz flies far away
From the shores of the sky, bring me a gift

From the heart of the mountain an eye spied
In the silence scanned by the rhythm
Hidden with invoked rain
With fear in our breath that the dream may come true
Just a few prayers
And sand and sweat to give thanks

Asmhaiz flies far away
From the shores of the sky, bring me a gift
Asmhaiz, gentle heart
From the shores of the sky, bring me an April

From the flock of time a banished cloud
Because too arid it opened its hand
Illuminated a season of rare beauty
And the face smiled of honey from the darkness
And the happy hand to greet

Asmhaiz flies far away
From the shores of the sky, bring me a gift
Asmhaiz, gentle heart
From the shores of the sky, bring me an April
Asmhaiz flies far away
From the shores of the sky, bring me a gift
Asmhaiz