Текст и перевод песни Lalli - Samira piccola

Samira piccola

Samira piccola comincia a contare
Prima le onde e sulle onde le file
Poi passa alle stelle, ma fai attenzione
Perché in questa notte senza comete
Sarà per noi una di vetro
A indicarci la via e l'approdo

Chiudi gli occhi, mio piccolo pane
Lasciati andare e vedrai il bosco
Nell'acqua che non aspetta
Ogni gemma un grano di riso
Nel mio sogno ero in cima a un ulivo
E non potevo restare e non potevo cadere

Nonna, ho paura e il bosco che vedo
Non lo riconosco
E le luci laggiù mi confondono il conto
Sono stanca e noi siamo buio
E la nostra stella suderà per trovarci
Nonna, tienimi stretta, nonna cantami un poco

Nel mio sogno tutto brillava
Al suono di una musica che non sentivo
Dondolavano i rami spargendo polvere
Di sabbia e d'argento sul fondo del bosco
Così finalmente potevo volare
Ora prova a dormire, mia principessa

Ma fu un'altra stella, figlia del mare
A guidarle fino al fondo del mondo
Accanto ad un nome scritto su un coccio
Sepolto per sempre di là dalle mura
Della terra bagnata da un altro dio
Samira piccola, così l'ho trovato
Samira piccola

Little Samira

Little Samira starts counting
First the waves and the rows on the waves
Then moves on to the stars, but pay attention
Because on this cometless night
There will be one made of glass for us
To show us the way and the shelter

Close your eyes, my little loaf of bread
Let yourself go and you will see the forest
In the water that doesn't wait
Each gem a grain of rice
In my dream I was at the top of an olive tree
And I could neither stay nor fall

Grandmother, I am afraid and the forest I see
I don't recognize it
And the lights down there confuse me
I am tired and we are dark
And our star will sweat to find us
Grandmother, hold me tight, grandmother sing me a little bit

In my dream everything was shining
To the sound of a music that I didn't hear
The branches swayed, scattering dust
Of sand and silver on the forest floor
So finally I could fly
Now try to sleep, my princess

But it was another star, daughter of the sea
That guided them to the end of the world
Next to a name written on a shard
Buried forever beyond the walls
Of the land washed by another god
Little Samira, that's how I found it
Little Samira