Текст и перевод песни Lalo Ayala - Leche Y Chocolate

Leche Y Chocolate

A una la adoro porque siempre
Me da todo lo que pido sin condicion
A otra la amo tanto porque
Con una miradame derrite
Como hielo al sol

Cuando una me toca con una caricia
Me prende facil como a un encedendor
Pero si la otra me acerca su boquita
Dulsura es la descripcion

Por una doy todo
Por la otra doy mas
Ay como las amo cada dia mas

Ellas son mi todo y sin comparar
Se que a su modo me saben amar

Una es ternura y la otra pasion
Leche y chocolate pa' mi corazon.

Y ellas lo saben que todo mi amor
Esta compartido entre las dos.

Y es mi orgullo decir que cuando me voy
A dormir las dos estan ahi
Ooh sii
Juntito a mi.

Le Lait et le Chocolat

J'adore l'une parce qu'elle me donne toujours
Tout ce que je demande sans condition
J'aime tant l'autre parce que
Un seul de ses regards me fait fondre
Comme de la glace au soleil

Quand l'une me touche avec une caresse
Je m'enflamme facilement comme un briquet
Mais si l'autre me rapproche sa bouche
Douceur est la description

Pour l'une je donne tout
Pour l'autre je donne encore plus
Ah comme je les aime chaque jour davantage

Elles sont tout pour moi et sans comparaison
Je sais qu'à leur manière elles savent m'aimer

L'une est tendresse et l'autre passion
Le lait et le chocolat pour mon cœur.

Et elles le savent que tout mon amour
Est partagé entre elles deux.

Et c'est ma fierté de dire que quand je vais
Dormir elles sont toutes les deux là
Ooh oui
Tout près de moi.