Текст и перевод песни Lalo Martel feat. Orquesta de Alfredo De Angelis & Juan Carlos Godoy - Amor de Resero

Amor de Resero

Viene un aire suave y fresco
Como caricia querida,
Mientras yo en mi zaino negro
Cruzo la pampa dormida.

Siguiendo las tres Marías
Y en una "güeya" de amor,
Va soñando el alma mía,
Por esos campos de Dios...
Tropa, tropa, jo, joi...
Por esos campos de Dios.

Mi amor de resero,
Conoce el camino,
Los vientos, los pastos, el sol, el ombú,
Saben que es rodaja, que empuja el cariño,
Cuando voy arreando pa'l lado del sur.

Pegando la vuelta, me siento dichoso
Las penas pasadas se quedan atrás,
Y voy por la senda, contento y deseoso
De darte en un beso, mi amor al llegar...
Trailará... lará... lalero...
Trailará... lará... lará...

Al mirar las tres Marías,
Que ya se van apagando,
Como son siempre mi guía
Me avisan que estoy llegando.
¡Vamos, zaino, güeya, güeya, que pronto amanecerá!
Vamos que allá está la estrella
Que alumbra mi soledad.
Tropa, tropa, jo, joi...
Que alumbra mi soledad.

Amour de Cowboy

Un air doux et frais arrive
Comme une caresse chérie,
Alors que je suis sur mon cheval noir
Je traverse la pampa endormie.

Suivant les Trois Marie
Et dans un rêve d'amour,
Mon âme rêve,
De ces champs de Dieu...
Troupe, troupe, jo, joi...
De ces champs de Dieu.

Mon amour de cowboy,
Connaît le chemin,
Les vents, les pâturages, le soleil, l'ombú,
Sache que c'est une tranche, qui pousse l'affection,
Quand je conduis vers le sud.

En faisant le tour, je me sens heureux
Les peines passées sont laissées pour compte,
Et je marche sur le chemin, content et désireux
De te donner un baiser, mon amour à mon arrivée...
Trailará... lará... lalero...
Trailará... lará... lará...

En regardant les Trois Marie,
Qui s'éteignent déjà,
Comme elles sont toujours mon guide
Elles me préviennent que j'arrive.
Allez, cheval, güeya, güeya, le jour se lèvera bientôt !
Allez, là-bas se trouve l'étoile
Qui éclaire ma solitude.
Troupe, troupe, jo, joi...
Qui éclaire ma solitude.