Текст и перевод песни Lalo Martel feat. Orquesta de Alfredo De Angelis - Pastorcita de Amancay

Pastorcita de Amancay

No hay ningún Juez en el mundo
Que te pueda condenar
María Teresa Torres
Pastorcita de Amancay,
Solamente a ti tu madre
Ella te podrá juzgar
María Teresa Torrres
Si has pecado por amar...

Según dicen que una tarde
Triste te vieron pasar
Con tu majada de ovejas
Rumbo hacia el cañaveral,
Como pueden condenarte
Pastorcita de Amancay
Si hasta las flores sonrieron
Cuando te vieron pasar...

Y fue que al llegar la noche
Y al no verte regresar
Todos fueron a buscarte
Para implorarte piedad,
Pero tan solo encontraron
En la inmensa oscuridad
Tu majadita de ovejas
Y tu perrito guardián...

Todas las noches yo miro
Una estrella parpadear,
Según cuenta la leyenda
Que allí llorando tú estás,
Como pueden condenarte
Pastorcita de Amancay
Si hasta las flores te lloran
Porque no te ven pasar...

María Teresa Torres
Nunca te voy a olvidar...

Пастушка из Аманкая

Нет в мире такого судьи,
Кто мог бы тебя осудить,
Мария Тереза Торрес,
Пастушка из Аманкая,
Только твоя мать
Может тебя судить,
Мария Тереза Торрес,
Если ты согрешила, любя...

Говорят, однажды вечером
Тебя видели печальной,
Со стадом овец
Ты шла к тростниковым зарослям,
Как могут осуждать тебя,
Пастушка из Аманкая,
Если даже цветы улыбались,
Когда ты проходила мимо...

А когда наступила ночь
И ты не вернулась,
Все пошли тебя искать,
Чтобы умолять о пощаде,
Но нашли лишь
В кромешной тьме
Твое маленькое стадо овец
И твою собаку-охранника...

Каждую ночь я вижу,
Как мерцает звезда,
Согласно легенде,
Там ты плачешь,
Как могут осуждать тебя,
Пастушка из Аманкая,
Если даже цветы плачут по тебе,
Потому что не видят тебя...

Мария Тереза Торрес,
Я никогда тебя не забуду...