Текст и перевод песни Lalo Monte - Que Confusion

Que Confusion

Donde quedaron esos planes que juntos teniamos
Y aquellas promesas con las que soñábamos.
Como podre olvidarme de todo lo que nos juramos.
Y las confunsiones al pensar que nos amábamos.
Donde...
Quedo...
Aquel...
Amor...
Entre tu y yo.
Dime donde.
Quedo...
Aquel...
Amor...
Entre tu y yo.
Que confunsion tiene mi corazón, quisiera desearte lo mejor,
Y por otra parte
Yo quisiera odiarte.
Que confusión tiene mi corazón quisiera desearte lo mejor,
Y por otra parte,
Yo quisiera odiarte.
Sera que eres azúcar y yo soy sal, sera que eres aceite y yo agua
Tu camino es hacia el norte,
Yo para el sur
Será que eres azúcar y yo soy sal, Será que eres aceite y yo agua
Tu camino es hacia el norte,
Yo para el sur
Donde...
Quedo...
Aquel...
Amor...
Entre tu y yo.
Dime donde.
Quedó.
Aquel.
Amor.
Entre tu y yo.
Que confusión tiene mi corazón, quisiera desearte lo mejor,
Y por otra parte,
Yo quisiera odiarte.
Que confusión tiene mi corazón, quisiera desearte lo mejor,
Y por otra parte,
Yo quisiera odiarte
...

Que Confusion

Où sont passés ces projets que nous avions ensemble
Et ces promesses dont nous rêvions.
Comment pourrais-je oublier tout ce que nous nous sommes juré.
Et les confusions en pensant que nous nous aimions.
Où...
Est resté...
Cet...
Amour...
Entre toi et moi.
Dis-moi où.
Est resté...
Cet...
Amour...
Entre toi et moi.
Que mon cœur est confus, je voudrais te souhaiter le meilleur,
Et d'un autre côté
J'aimerais te haïr.
Que mon cœur est confus, je voudrais te souhaiter le meilleur,
Et d'un autre côté,
J'aimerais te haïr.
Est-ce que tu es du sucre et moi du sel, est-ce que tu es de l'huile et moi de l'eau
Ton chemin est vers le nord,
Moi vers le sud
Est-ce que tu es du sucre et moi du sel, est-ce que tu es de l'huile et moi de l'eau
Ton chemin est vers le nord,
Moi vers le sud
Où...
Est resté...
Cet...
Amour...
Entre toi et moi.
Dis-moi où.
Est resté.
Cet.
Amour.
Entre toi et moi.
Que mon cœur est confus, je voudrais te souhaiter le meilleur,
Et d'un autre côté,
J'aimerais te haïr.
Que mon cœur est confus, je voudrais te souhaiter le meilleur,
Et d'un autre côté,
J'aimerais te haïr
...