Текст и перевод песни Lalo Mora - A Punto de Marcharme

A Punto de Marcharme

Estoy a punto de marcharme
No se a donde
Probar mi suerte
Bajo el cielo
De otra tierra
Porque he tratado
De sacarte tus amores
Pero al contrario
Yo hoy sufro por mis penas

Estando lejos puede ser
Que si te olvide
O me acostumbre
Poco a poco a mi destino
Y aquel dolor
De quererte y no tenerte
Lo ire dejando
En la tumba del olvido

(Coro)

Si alguien llegara
A preguntarme de tu vida
Yo le dire
Que me quisiste y que te amaba
Voy a ponerte
En un altar con mil mentiras
Que gano yo
Con platicar que fuiste mala

Estando lejos puede ser
Que si te olvide
O me acostumbre
Poco a poco a mi destino
Lo que ahora siento
Por quererte y no tenerte
Lo ire dejando
En la tumba del olvido

Mañana mismo
Cuando el sol vaya saliendo
No se que monte
Ni que pueblo ire cruzando
Por ir tan lejos de tu amor
Me ire muriendo
Y puede ser
Que tambien vaya llorando

(Se repite)

На грани ухода

Я на грани ухода
Не знаю куда,
Попробовать счастья
Под небом
Другой земли
Потому что я старался
Извлечь твою любовь
Но напротив
Я сегодня страдаю из-за своих мук

Может быть, когда я буду далеко,
Что если я забуду тебя?
Или привыкну
Постепенно к своей судьбе
И та боль
Любить тебя и не иметь,
Я оставлю
В могиле забвения

(Припев)

Если кто-то придет
Спрашивать меня о твоей жизни,
Я скажу,
Что ты любила меня, а я любил тебя
Я поставлю тебя
На алтарь с тысячей лжи
Что я выиграю,
Если скажу, что ты была плохой?

Может быть, когда я буду далеко,
Что если я забуду тебя?
Или привыкну
Постепенно к своей судьбе
То, что я сейчас чувствую
Любить тебя и не иметь
Я оставлю
В могиле забвения

Уже завтра
Когда солнце взойдет
Не знаю, какую гору
Или какой город я пересеку
Чтобы уйти подальше от твоей любви
Я уйду, умирая
И, может быть,
Я тоже буду плакать

(Повторяется)