Текст и перевод песни Lalo Mora - A Punto de Marcharme

A Punto de Marcharme

Estoy a punto de marcharme
No se a donde
Probar mi suerte
Bajo el cielo
De otra tierra
Porque he tratado
De sacarte tus amores
Pero al contrario
Yo hoy sufro por mis penas

Estando lejos puede ser
Que si te olvide
O me acostumbre
Poco a poco a mi destino
Y aquel dolor
De quererte y no tenerte
Lo ire dejando
En la tumba del olvido

(Coro)

Si alguien llegara
A preguntarme de tu vida
Yo le dire
Que me quisiste y que te amaba
Voy a ponerte
En un altar con mil mentiras
Que gano yo
Con platicar que fuiste mala

Estando lejos puede ser
Que si te olvide
O me acostumbre
Poco a poco a mi destino
Lo que ahora siento
Por quererte y no tenerte
Lo ire dejando
En la tumba del olvido

Mañana mismo
Cuando el sol vaya saliendo
No se que monte
Ni que pueblo ire cruzando
Por ir tan lejos de tu amor
Me ire muriendo
Y puede ser
Que tambien vaya llorando

(Se repite)

Sur le point de partir

Je suis sur le point de partir
Je ne sais pas où
Tenter ma chance
Sous le ciel
D'une autre terre
Parce que j'ai essayé
De te voler tes amours
Mais au contraire
Aujourd'hui je souffre pour mes peines

Être loin, peut-être
Que je t'oublierai
Ou que je m'habituerai
Peu à peu à mon destin
Et cette douleur
De t'aimer et de ne pas te posséder
Je la laisserai partir
Dans la tombe de l'oubli

(Refrain)

Si quelqu'un venait
A me demander de ta vie
Je lui dirai
Que tu m'as aimé et que je t'aimais
Je vais te mettre
Sur un autel avec mille mensonges
Qu'est-ce que je gagne
A dire que tu étais mauvaise

Être loin, peut-être
Que je t'oublierai
Ou que je m'habituerai
Peu à peu à mon destin
Ce que je ressens maintenant
Pour t'aimer et ne pas te posséder
Je la laisserai partir
Dans la tombe de l'oubli

Demain matin
Quand le soleil se lèvera
Je ne sais pas quelle montagne
Ni quel village je traverserai
Pour aller si loin de ton amour
Je mourrai en allant
Et peut-être
Que je pleurerai aussi

(Se répète)