Текст и перевод песни Lalo Mora - A Que Horas Cambiaste

A Que Horas Cambiaste

Cuanto vale un beso tuyo cuanto tengo que juntar
Para asi recuperar algun dia tu cariño
Que tan alto debo estar pa poderte deslumbrar
Pa que vuelvas a mirarme con respeto y con orgullo
A pesar de tu desprecio no te puedo olvidar y me fui
A trabajar mas de un año al extranjero

A que horas cambiaste de estatus social
Que ya hasta verguenza te da saludar
A que horas te hiciste mujer del acai
Que ya con los pobres no kieres ni ablar
A que horas cambiaste de estatus social
Que hasta el apeido mte kieres cambiar
Compraste un titulo con el cariño que
Me prometiste que me ivas a dar

Cuanto vales toda entera aqui traigo la chequera
Y si quieres efectivo traigo llena la cartera

A que horas cambiaste de estatus social
Que ya hasta verguenza te da saludar
A que horas te hiciste mujer del acai
Que ya entre los pobres no kieres andar
A que horas cambiaste de estratus social
Te compro el orgullo para demostrar
Que vale mi amor mucho mas que el dinero
Y aunque ya no soy pobre toidavia te quiero

A Que Horas Cambiaste

Combien vaut un baiser de toi, combien dois-je rassembler
Pour récupérer un jour ton affection ?
Combien dois-je être haut pour pouvoir t'éblouir
Pour que tu me regardes à nouveau avec respect et fierté ?
Malgré ton mépris, je ne peux pas t'oublier et je suis parti
Travailler plus d'un an à l'étranger.

À quelle heure as-tu changé de statut social
Que tu as même honte de saluer ?
À quelle heure es-tu devenue une femme du acai
Que tu ne veux plus parler aux pauvres ?
À quelle heure as-tu changé de statut social
Que tu veux même changer de nom de famille ?
Tu as acheté un titre avec l'amour que
Tu m'avais promis que tu me donnerais.

Combien vaux-tu toute entière, j'ai le chéquier ici
Et si tu veux du liquide, j'ai le portefeuille plein.

À quelle heure as-tu changé de statut social
Que tu as même honte de saluer ?
À quelle heure es-tu devenue une femme du acai
Que tu ne veux plus marcher parmi les pauvres ?
À quelle heure as-tu changé de statut social
Je t'achète de la fierté pour te montrer
Que mon amour vaut bien plus que l'argent
Et même si je ne suis plus pauvre, je t'aime toujours.