A Ver Quien Gana - Lalo Mora перевод на немецкий

A Ver Quien Gana

A ver quien gana tú no me quieres como yo tú no me amas
Pues tienes ganas de abandonarme y lastimar mi corazón
A ver quien gana en una mano a ver quien pierde la partida
Si ganas tú me voy, si gano yo tú no te irás
Te quedarás a darme amor toda tu vida

Pero que conste que si alguno de los dos gana la apuesta
No habrá rencores ni tampoco habrá dolor para quien pierda
A ver quien gana acepta el reto a ver quien pierde la partida
Si ganas tú me voy, si gano yo tú no te irás
Te quedarás a darme amor toda tu vida

A ver quien gana en una mano a ver quien pierde la partida
Si ganas tú me voy, si gano yo tú no te irás
Te quedarás a darme amor toda tu vida

Pero que conste que si alguno de los dos gana la apuesta
No habrá rencores ni tampoco habrá dolor para quien pierda
A ver quien gana acepta el reto a ver quien pierde la partida
Si ganas tú me voy, si gano yo tú no te irás
Te quedarás a darme amor toda tu vida.

Mal sehen, wer gewinnt

Mal sehen, wer gewinnt, du liebst mich nicht so wie ich, du liebst mich nicht.
Du hast Lust, mich zu verlassen und mein Herz zu verletzen.
Mal sehen, wer gewinnt, auf eine Hand, mal sehen, wer das Spiel verliert.
Wenn du gewinnst, gehe ich, wenn ich gewinne, gehst du nicht.
Du bleibst, um mir deine ganze Liebe zu geben, dein ganzes Leben.

Aber es sei klargestellt, dass, wenn einer von uns beiden die Wette gewinnt,
es keinen Groll und keinen Schmerz für den Verlierer geben wird.
Mal sehen, wer gewinnt, nimm die Herausforderung an, mal sehen, wer das Spiel verliert.
Wenn du gewinnst, gehe ich, wenn ich gewinne, gehst du nicht.
Du bleibst, um mir deine ganze Liebe zu geben, dein ganzes Leben.

Mal sehen, wer gewinnt, auf eine Hand, mal sehen, wer das Spiel verliert.
Wenn du gewinnst, gehe ich, wenn ich gewinne, gehst du nicht.
Du bleibst, um mir deine ganze Liebe zu geben, dein ganzes Leben.

Aber es sei klargestellt, dass, wenn einer von uns beiden die Wette gewinnt,
es keinen Groll und keinen Schmerz für den Verlierer geben wird.
Mal sehen, wer gewinnt, nimm die Herausforderung an, mal sehen, wer das Spiel verliert.
Wenn du gewinnst, gehe ich, wenn ich gewinne, gehst du nicht.
Du bleibst, um mir deine ganze Liebe zu geben, dein ganzes Leben.