Alma Rendida - Lalo Mora перевод на немецкий

Alma Rendida

Ya me entregaste tu vida
Ya fuiste mí consentida, ya me llenaste de amor
En cambio yo te he entregado
Con toda el alma rendida, pedazos del corazón

Subir quisiera yo al cielo
Juntar todas las estrellas, y podértelas bajar
Para adornarte con ellas, para decirte muy quedo
Lo mucho que yo te quiero, pídele a Dios que lo pueda lograr

Las noches largas y tristes
Se fueron cuando viniste, para inundarlas de luz
No tengo con que pagarte
La dicha que hay en mi vida, porque en mi vida estas tu

Subir quisiera yo al cielo
Juntar todas las estrellas, y podértelas bajar
Para adornarte con ellas, para decirte muy quedo
Lo mucho que yo te quiero, pídele a Dios que lo pueda lograr

Subir quisiera yo al cielo
Juntar todas las estrellas, y podértelas bajar
Para adornarte con ellas, para decirte muy quedo
Lo mucho que yo te quiero, pídele a Dios que lo pueda lograr

Hingebungsvolle Seele

Du hast mir dein Leben gegeben,
Du warst mein Liebling, du hast mich mit Liebe erfüllt.
Im Gegenzug habe ich dir übergeben,
Mit ganzer, ergebener Seele, Stücke meines Herzens.

Zum Himmel aufsteigen möchte ich,
Alle Sterne sammeln und sie dir herunterholen,
Um dich mit ihnen zu schmücken, um dir ganz leise zu sagen,
Wie sehr ich dich liebe. Bitte Gott, dass ich es schaffen kann.

Die langen, traurigen Nächte
Verschwanden, als du kamst, um sie mit Licht zu fluten.
Ich habe nichts, womit ich dir vergelten könnte
Das Glück in meinem Leben, denn in meinem Leben bist du.

Zum Himmel aufsteigen möchte ich,
Alle Sterne sammeln und sie dir herunterholen,
Um dich mit ihnen zu schmücken, um dir ganz leise zu sagen,
Wie sehr ich dich liebe. Bitte Gott, dass ich es schaffen kann.

Zum Himmel aufsteigen möchte ich,
Alle Sterne sammeln und sie dir herunterholen,
Um dich mit ihnen zu schmücken, um dir ganz leise zu sagen,
Wie sehr ich dich liebe. Bitte Gott, dass ich es schaffen kann.