Текст и перевод песни Lalo Mora - Amor a la Ligera

Amor a la Ligera

Tú sabes bien que yo te quiero
Mi muñequita consentida
Y quieres todo a lo ligero
Y amor ligero pronto se olvida

Tú sabes bien que soy casado
Y nunca te dije mentiras
Y si hasta hoy me has esperado
¿Pa qué me vienes con tonterías?

No me vengas a decir que no te quiero
Porque, ¿no es eso lo que querías?
Tú me llevas este amor a lo ligero
Y amor ligero pronto se olvida

¡Cosita!
¡Cómo te quedó la vida mía!

Si tú me esperas yo te espero
Mi muñequita consentida
Comprenderás que hoy no puedo
Pero ahí será, cuando Dios diga

Y si el destino nos castiga
Tú vivirás en mi recuerdo
Y aunque casado, yo te quiero
Pero no puedo, no vidita mía

No me vengas a decir que no te quiero
Porque, ¿no es eso lo que querías?
Tú me llevas este amor a lo ligero
Y amor ligero pronto se olvida

Amour Léger

Tu sais bien que je t'aime
Ma petite poupée chérie
Et tu veux tout à la légère
Et l'amour léger s'oublie vite

Tu sais bien que je suis marié
Et je ne t'ai jamais menti
Et si jusqu'à aujourd'hui tu m'as attendu
Pourquoi viens-tu me dire des bêtises?

Ne viens pas me dire que je ne t'aime pas
Parce que, n'est-ce pas ce que tu voulais?
Tu prends cet amour à la légère
Et l'amour léger s'oublie vite

Mon chou!
Comme tu as gâché ma vie!

Si tu m'attends, je t'attendrai
Ma petite poupée chérie
Tu comprendras que je ne peux pas aujourd'hui
Mais ce sera quand Dieu le voudra

Et si le destin nous punit
Tu vivras dans mon souvenir
Et même marié, je t'aime
Mais je ne peux pas, ma petite vie

Ne viens pas me dire que je ne t'aime pas
Parce que, n'est-ce pas ce que tu voulais?
Tu prends cet amour à la légère
Et l'amour léger s'oublie vite