Текст и перевод песни Lalo Mora - Bonita (Norteña Version)

Bonita (Norteña Version)

A la vez que veo caer el sol
Tu recuerdo se aviva más en mí
Me pregunta por ti mi corazón
Y más triste me siento yo sin ti
Porque te quiero, sin ti no puedo vivir

Bonita, extraño tus besos, tu faz, tu sonrisa
No tengo tu amor, eso me martiriza
La herida en mi pecho no me cicatriza
Pues nomás te pienso y se invade mi mente de bellos recuerdos

Y mi corazón llora al ver que te alejas
Y no estás conmigo
Tristes son las horas que paso
Con nada mitigo

Llora corazón, llora por su amor
Que no te dé pena
Aunque dicen que los hombres no deben llorar
En lo particular, lo haremos por ella, bonita

Bonita
Tu amor me hace falta, extraño tus ojos que me iluminaban
Porque la belleza que tiene tu cara se ve en tu sonrisa
Y se refleja en tu alma, porque eres muy mujer
Y porque eres

Bonita, extraño tus besos, tu faz, tu sonrisa
No tengo tu amor, eso me martiriza
La herida en mi pecho no me cicatriza
Pues nomás te pienso y se invade mi mente de bellos recuerdos

Y mi corazón llora al ver que te alejas
Y no estás conmigo
Tristes son las horas que paso
Con nada mitigo

Llora corazón, llora por su amor
Que no te dé pena
Aunque dicen que los hombres no deben llorar
En lo particular, lo haremos por ella, bonita

Bonita
Bonita

Belle (Version Norteña)

Au moment où je vois le soleil se coucher
Ton souvenir se ravive en moi
Mon cœur me demande de tes nouvelles
Et je me sens encore plus triste sans toi
Parce que je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi

Belle, tes baisers, ton visage, ton sourire me manquent
Je n'ai pas ton amour, cela me martyrise
La blessure dans ma poitrine ne cicatrise pas
Car je ne fais que penser à toi et mon esprit est envahi de beaux souvenirs

Et mon cœur pleure en te voyant t'éloigner
Et tu n'es pas avec moi
Tristes sont les heures que je passe
Je n'apaise rien

Pleure cœur, pleure pour son amour
N'aie pas honte
Même si on dit que les hommes ne doivent pas pleurer
Personnellement, nous le ferons pour elle, ma belle

Belle
Ton amour me manque, tes yeux qui m'illuminaient me manquent
Car la beauté de ton visage se voit dans ton sourire
Et se reflète dans ton âme, parce que tu es tellement femme
Et parce que tu es

Belle, tes baisers, ton visage, ton sourire me manquent
Je n'ai pas ton amour, cela me martyrise
La blessure dans ma poitrine ne cicatrise pas
Car je ne fais que penser à toi et mon esprit est envahi de beaux souvenirs

Et mon cœur pleure en te voyant t'éloigner
Et tu n'es pas avec moi
Tristes sont les heures que je passe
Je n'apaise rien

Pleure cœur, pleure pour son amour
N'aie pas honte
Même si on dit que les hommes ne doivent pas pleurer
Personnellement, nous le ferons pour elle, ma belle

Belle
Belle