Lalo Mora - Buena y Bonita - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lalo Mora - Buena y Bonita




Buena y Bonita
Good and Beautiful
Para el ser más hermoso de la tierra,
For the most beautiful being on earth,
Para mi madrecita santa por buena, inteligente bonita.
For my little mother, holy for being good, intelligent, and beautiful.
(CANTANDO)
(SINGING)
No recuerdo de donde era,
I don't remember where she was from,
Ni la fecha en que nació,
Nor the date she was born,
Era buena, muy bonita,
She was good, very beautiful,
Ojos tiernos, menudita,
Tender eyes, tiny,
Y se muy bien que me amo.
And I know very well that she loved me.
No recuerdo de donde era,
I don't remember where she was from,
Pero no la olvido no,
But I don't forget her no,
Se marcho hace mucho tiempo,
She left a long time ago,
Su recuerdo llevo dentro,
I carry her memory inside,
Del triste día en que partió.
Of the sad day she left.
Hay días que quisiera verla,
There are days when I would like to see her,
Muchas veces me hace falta,
Many times I miss her,
Fue el amor de mis amores,
She was the love of my loves,
Fueron los besos mejores,
They were the best kisses,
Los que ella un día me dio.
The ones she once gave me.
(HABLANDO)
(TALKING)
Madrecita santa,
Holy little mother,
Donde esta el amor mas grande de la vida,
Where is the greatest love of life,
Como me haces falta,
How I miss you,
La otra noche te soñé bailando con migo
The other night I dreamed of you dancing with me
Me diste un beso el más dulce
You gave me a kiss the sweetest
Y tiernos de los besos.
And tender of the kisses.
(CANTANDO)
(SINGING)
No recuerdo, de donde era,
I don't remember, where she was from,
Más me acuerdo, de su voz,
But I remember, her voice,
Sabía todas las canciones,
She knew all the songs,
De los cuentos, los mejores,
Of the tales, the best,
Me hablaba mucho de Dios.
She spoke to me much of God.
Nunca nadie, me ha mirado,
Never has anyone, looked at me,
Como ella, me miro,
As she, looked at me,
Fue la más, bella criatura,
She was the most, beautiful creature,
Igual que ella, buena y pura,
Like her, good and pure,
Jamás ninguna existió.
Never has any existed.
Jamás deje de quererla,
I never stopped loving her,
Jamás lograre olvidarla,
I will never forget her,
Ella dio luz a mi vida,
She gave light to my life,
Era mi madre querida,
She was my dear mother,
Que hace mucho se murió.
Who died long ago.





Авторы: Luis Elizalde


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.