Текст и перевод песни Lalo Mora - Buena y Bonita

Buena y Bonita

Para el ser más hermoso de la tierra,
Para mi madrecita santa por buena, inteligente bonita.

(CANTANDO)
No recuerdo de donde era,
Ni la fecha en que nació,
Era buena, muy bonita,
Ojos tiernos, menudita,
Y se muy bien que me amo.

No recuerdo de donde era,
Pero no la olvido no,
Se marcho hace mucho tiempo,
Su recuerdo llevo dentro,
Del triste día en que partió.

Hay días que quisiera verla,
Muchas veces me hace falta,
Fue el amor de mis amores,
Fueron los besos mejores,
Los que ella un día me dio.

(HABLANDO)
Madrecita santa,
Donde esta el amor mas grande de la vida,
Como me haces falta,
La otra noche te soñé bailando con migo
Me diste un beso el más dulce
Y tiernos de los besos.

(CANTANDO)
No recuerdo, de donde era,
Más me acuerdo, de su voz,
Sabía todas las canciones,
De los cuentos, los mejores,
Me hablaba mucho de Dios.

Nunca nadie, me ha mirado,
Como ella, me miro,
Fue la más, bella criatura,
Igual que ella, buena y pura,
Jamás ninguna existió.

Jamás deje de quererla,
Jamás lograre olvidarla,
Ella dio luz a mi vida,
Era mi madre querida,
Que hace mucho se murió.

Belle et Jolie

Pour l'être le plus beau de la terre,
Pour ma chère mère, sainte, bonne, intelligente, belle.

(CHANTANT)
Je ne me souviens pas d'où elle était,
Ni de la date de sa naissance,
Elle était bonne, très belle,
Des yeux tendres, petite,
Et je sais très bien qu'elle m'aimait.

Je ne me souviens pas d'où elle était,
Mais je ne l'oublie pas, non,
Elle est partie il y a longtemps,
Je garde son souvenir en moi,
De ce triste jour où elle est partie.

Il y a des jours où j'aimerais la voir,
Elle me manque souvent,
C'était l'amour de mes amours,
C'étaient les meilleurs baisers,
Ceux qu'elle m'a donnés un jour.

(PARLANT)
Ma chère mère,
Où est le plus grand amour de la vie,
Comme tu me manques,
L'autre soir, je t'ai rêvée dansant avec moi
Tu m'as donné un baiser, le plus doux
Et tendre des baisers.

(CHANTANT)
Je ne me souviens pas, d'où elle était,
Mais je me souviens, de sa voix,
Elle connaissait toutes les chansons,
Des contes, les meilleurs,
Elle me parlait beaucoup de Dieu.

Personne ne m'a jamais regardé,
Comme elle, elle me regardait,
C'était la plus, belle créature,
Comme elle, bonne et pure,
Jamais aucune n'a existé.

Je n'ai jamais cessé de l'aimer,
Je ne pourrai jamais l'oublier,
Elle a donné la lumière à ma vie,
C'était ma mère bien-aimée,
Qui est morte il y a longtemps.