Donde Lloró el General - Lalo Mora перевод на немецкий

Donde Lloró el General

Al rededor de una hoguera,
Al pie de la sierra, se pusieron a cantar
Con una voz muy sencilla
Canciones que había lo hicieron llorar

Uno de aquéllos dorados
Valientes soldados fué y le dijo al General
Las penas nunca maduran
Si pronto se curan con un trago de mezcal

Pancho Villa contestó
Que ella quiere compasión
Si hay cosas que no perdono
Eso se llama traición

Traía clavada una espina por la Valentina
A quien quería con fervor
Hasta los hombres valientes,
Lágrimas ardientes, derraman por un amor

Otro día por la mañana
El toque de Diana, cantando, lo sorprendió
Tenia que seguir peleando
Muriendo y matando la suerte asi lo mando

La polvareda se ve
Por todo el camino real
Muy triste el campo quedó
Donde lloró el General.

Wo der General weinte

Um ein Lagerfeuer herum,
Am Fuße des Gebirges, begannen sie zu singen
Mit einer sehr einfachen Stimme
Lieder, die ihn zum Weinen brachten

Einer jener Dorados,
ein tapferer Soldat, ging hin und sagte zum General:
Die Sorgen reifen nie,
Wenn sie schnell mit einem Schluck Mezcal geheilt werden

Pancho Villa antwortete:
„Sie will Mitgefühl.
Wenn es Dinge gibt, die ich nicht verzeihe,
Das nennt man Verrat.“

Er trug einen Dorn tief in sich wegen Valentina,
Die er inbrünstig liebte
Selbst die tapfersten Männer,
vergießen brennende Tränen für eine Liebe

Am nächsten Morgen
überraschte ihn der klingende Weckruf 'Diana'
Er musste weiterkämpfen,
Sterbend und tötend, das Schicksal befahl es ihm so

Man sieht die Staubwolke
Auf der ganzen Königsstraße
Sehr traurig blieb das Feld zurück,
Wo der General weinte.