Текст и перевод песни Lalo Mora - El Asalta Cunas

El Asalta Cunas

Debajo de este cielo, con tan bonita luna
Voy a decir que te amo, como no ame a ninguna
Tambien le doy las gracias a la naturaleza
Que te hizo tan hermosa de los pies a la cabeza

Mi amor es todo tuyo, como tu vida es mia
Y quiero que me beses, a plena luz del dia
En el amor no existe, diferencia de edades
Y si la gente dice, que soy asalta cunas
Al diablo las verdades

Mientras yo tenga fuerzas pa' hacerte dichosa
Pa' hacerte sentir, que tu tambien me amas
Y que de mi vida no te quieres ir
Porque al cerrar la puerta, ya nadie nos detiene
Mi amor estando solos, sobran los comentarios
Que tiemble, llueva o truene

Debajo de este cielo, con tan lindas estrellas
Para hacerte un collar, bajare las mas bellas
Y con todos mis años, no dejare de amarte
Que yo ya soy otoño y tu eres primavera
Eso es punto y aparte

Mientras yo tenga fuerzas pa' hacerte dichosa
Pa' hacerte sentir, que tu tambien me amas
Y que de mi vida no te quieres ir
Porque al cerrar la puerta, ya nadie nos detiene
Mi amor estando solos, sobran los comentarios
Que tiemble, llueva o truene

Расхититель колыбелей

Под этим небом, при такой прекрасной луне
Я скажу, что люблю тебя, как никого прежде
И благодарю я природу-мать
За то, что создала тебя такой прекрасной, с головы до пят

Моя любовь вся твоя, как и твоя жизнь — моя
И хочу, чтобы ты целовала меня средь бела дня
В любви нет разницы в возрасте, поверь
И пусть люди говорят, что я расхититель колыбелей
К черту все эти россказни!

Пока у меня есть силы делать тебя счастливой
Чтобы ты чувствовала, что тоже любишь меня
И что ты не хочешь уходить из моей жизни
Ведь, закрыв за собой дверь, нам никто не помешает
Любовь моя, когда мы одни, все пересуды лишние
Пусть хоть земля дрожит, дождь льет или гром гремит

Под этим небом, с такими прекрасными звездами
Чтобы сделать тебе ожерелье, я сорву самые красивые
И несмотря на все свои годы, не перестану любить тебя
Ведь я уже осень, а ты — весна
И это не обсуждается

Пока у меня есть силы делать тебя счастливой
Чтобы ты чувствовала, что тоже любишь меня
И что ты не хочешь уходить из моей жизни
Ведь, закрыв за собой дверь, нам никто не помешает
Любовь моя, когда мы одни, все пересуды лишние
Пусть хоть земля дрожит, дождь льет или гром гремит