Текст и перевод песни Lalo Mora - Estaba Lloviendo Recio

Estaba Lloviendo Recio

Estaba lloviendo recio
Yo lo vi por la ventana
Con un muy buen pensamiento
Me levanté esa mañana
Me di cuenta que ser pobre
También tiene sus ventajas

Yo no he sido muy social
Porque no tengo dinero
Para hipocresía y envidias
Tampoco yo he sido bueno
Pero puedo darme cuenta
De quién me ha sido sincero

Yo soy como el tigre solo
Que radico allá en la sierra
Solito voy por la vida
Con mi meta y mis ideas
Y a donde yo me dirijo
Llegaré aunque no lo crean

La ventaja de los pobres
Debemos aprovecharla
La vida es una montaña
Y hay que saber escalarla
Hay que empezar desde abajo
Con ansias y muchas ganas

A las mujeres las quiero
Por todo lo que me han dado
Lo que soy y lo que tengo
En ellas está basado
No olvido que vine al mundo
Por ese ser tan sagrado

Cuando no tienes dinero
No arriesgas a que te asalten
Tampoco a que te gorreen
Cada vez que te emborraches
Y la mujer que te quiere
Te quiere por lo que vales.

Il pleuvait très fort

Il pleuvait très fort
Je l'ai vu par la fenêtre
Avec une très bonne pensée
Je me suis levé ce matin
J'ai réalisé qu'être pauvre
A aussi ses avantages

Je n'ai pas été très sociable
Parce que je n'ai pas d'argent
Pour l'hypocrisie et les envieux
Je n'ai pas non plus été bon
Mais je peux me rendre compte
De qui a été sincère avec moi

Je suis comme le tigre solitaire
Qui vit dans la montagne
Je suis seul dans la vie
Avec mon objectif et mes idées
Et là où je vais
J'arriverai, même si vous ne le croyez pas

L'avantage des pauvres
Nous devons en profiter
La vie est une montagne
Et il faut savoir l'escalader
Il faut commencer par le bas
Avec enthousiasme et beaucoup d'envie

J'aime les femmes
Pour tout ce qu'elles m'ont donné
Ce que je suis et ce que j'ai
Est basé sur elles
Je n'oublie pas que je suis venu au monde
Grâce à cet être si sacré

Quand tu n'as pas d'argent
Tu ne risques pas d'être attaqué
Ni de te faire arnaquer
Chaque fois que tu te saoules
Et la femme qui t'aime
T'aime pour ce que tu vaux.