Текст и перевод песни Lalo Mora - Estaba Lloviendo Recio

Estaba Lloviendo Recio

Estaba lloviendo recio
Yo lo vi por la ventana
Con un muy buen pensamiento
Me levanté esa mañana
Me di cuenta que ser pobre
También tiene sus ventajas

Yo no he sido muy social
Porque no tengo dinero
Para hipocresía y envidias
Tampoco yo he sido bueno
Pero puedo darme cuenta
De quién me ha sido sincero

Yo soy como el tigre solo
Que radico allá en la sierra
Solito voy por la vida
Con mi meta y mis ideas
Y a donde yo me dirijo
Llegaré aunque no lo crean

La ventaja de los pobres
Debemos aprovecharla
La vida es una montaña
Y hay que saber escalarla
Hay que empezar desde abajo
Con ansias y muchas ganas

A las mujeres las quiero
Por todo lo que me han dado
Lo que soy y lo que tengo
En ellas está basado
No olvido que vine al mundo
Por ese ser tan sagrado

Cuando no tienes dinero
No arriesgas a que te asalten
Tampoco a que te gorreen
Cada vez que te emborraches
Y la mujer que te quiere
Te quiere por lo que vales.

Шел сильный дождь

Шел сильный дождь,
Я увидел это в окно.
С хорошими мыслями
Я проснулся тем утром.
Я понял, что быть бедным
Тоже имеет свои преимущества.

Я не был очень общительным,
Потому что у меня нет денег
На лицемерие и зависть.
Я тоже не был святым,
Но я могу понять,
Кто был со мной искренен.

Я как одинокий тигр,
Что обитает в горах.
Я иду по жизни один,
Со своей целью и идеями.
И туда, куда я направляюсь,
Я доберусь, даже если вы не верите.

Преимущество бедных
Мы должны использовать.
Жизнь - это гора,
И нужно знать, как на нее взобраться.
Нужно начинать снизу,
С желанием и большим рвением.

Я люблю женщин
За все, что они мне дали.
То, кем я являюсь, и то, что имею,
Основано на них.
Я не забываю, что пришел в этот мир
Благодаря этому священному существу.

Когда у тебя нет денег,
Ты не рискуешь быть ограбленным.
Тебя также не обманут,
Каждый раз, когда ты напиваешься.
И женщина, которая тебя любит,
Любит тебя за то, какой ты есть.