Текст и перевод песни Lalo Mora - Halcón Peregrino

Halcón Peregrino

Me gustó y me jaló su belleza
Me metí entre sus brazos
Que me llenaron de amor

Me enredaba con sus trenzas
Tejidas como si fueran
Cadenas que ataban a mi corazón

Yo no soy ave de un solo nido
Porque puedo en cualquier árbol
Un nuevo nido formar

No te hagas con mis amores
Muchas otras ilusiones
Porque soy un halcón peregrino
Que en el alto cielo de mira volar

Me mordía sus caricias el alma
Y me comía con sus besos
Pedazos del corazón

No preguntó de mi vida pasada
No le importó que fuera un peregrino
Y hoy se duerme en este nido
Y mañana muy lejos lo despierta el sol

¡Ay amor! (¡Ay amor!)
Ya le di varias vueltas al mundo
Y vuelvo a buscar otra ves tu calor

¡Ay amor! (¡Ay amor!)
Me gustó y me jaló tu belleza
Y aquí estoy de vuelta pa' darte mi amor

¡Ay amor! (¡Ay amor!)
Aunque soy un halcón peregrino
Me quedo contigo palabra de honor

¡Ay amor! (¡Ay amor!)
Volví a verte y cambió mi destino
Y hoy que estás conmigo
Doy gracias a Dios

Faucon pèlerin

J'ai aimé et j'ai été attiré par ta beauté
Je me suis glissé dans tes bras
Qui m'ont rempli d'amour

Je m'emmêlais dans tes tresses
Tressées comme si c'était
Des chaînes qui attachaient mon cœur

Je ne suis pas un oiseau d'un seul nid
Parce que je peux sur n'importe quel arbre
Construire un nouveau nid

Ne te fais pas d'illusions avec mes amours
Beaucoup d'autres illusions
Parce que je suis un faucon pèlerin
Qui dans le haut ciel me regarde voler

Tes caresses mordaient mon âme
Et tes baisers mangeaient
Des morceaux de mon cœur

Tu n'as pas demandé mon passé
Tu t'es fichu que je sois un pèlerin
Et aujourd'hui tu dors dans ce nid
Et demain très loin le soleil te réveillera

Oh amour ! (Oh amour !)
J'ai déjà fait plusieurs fois le tour du monde
Et je reviens pour retrouver ta chaleur

Oh amour ! (Oh amour !)
J'ai aimé et j'ai été attiré par ta beauté
Et me revoilà pour te donner mon amour

Oh amour ! (Oh amour !)
Bien que je sois un faucon pèlerin
Je reste avec toi, parole d'honneur

Oh amour ! (Oh amour !)
Je suis revenu te voir et mon destin a changé
Et aujourd'hui que tu es avec moi
Je remercie Dieu