Текст и перевод песни Lalo Mora - Herida de Amor

Herida de Amor

Blessure d'Amour

Voy por las calles respirando mill aromas

Je marche dans les rues, respirant mille arômes

De los amores que a mi lado se han paseado

Des amours qui se sont promenés à mes côtés

Soy como el ave que vuela de rosa en rosa

Je suis comme l'oiseau qui vole de rose en rose

Liviando mieles de su boca la eh paseado

Allégeant les miels de sa bouche, je me suis promené

Agradecido de ella vivo enamorado

Reconnaissant envers elle, je vis amoureux

Y no me canso de tenerlas a mi lado

Et je ne me lasse pas de les avoir à mes côtés

Muchos amigos me critican mis andansas

Beaucoup d'amis me critiquent pour mes errances

Pero no saven lo que ami me ha sucedido

Mais ils ne savent pas ce qui m'est arrivé

Por una de ellas traigo el corazon herido

Pour l'une d'elles, je porte le cœur blessé

Y con el vino mi dolor eh consolado

Et avec le vin, j'ai consolé ma douleur

Pues no eh podido sacar de mi pecho y digo

Car je n'ai pas pu retirer de ma poitrine, et je dis

Que sin su amor mi corazon esta vasillo

Que sans son amour, mon cœur est vide

Tuve quereres (Tuve quereres)

J'ai eu des amours (J'ai eu des amours)

Que me quisieron

Qui m'ont aimé

Y solo puedo quererte a ti

Et je ne peux t'aimer qu'à toi

No seas ingrata (No seas ingrata)

Ne sois pas ingrate (Ne sois pas ingrate)

Vuelve conmigo

Reviens avec moi

Para dejar de mal querer y ser feliz

Pour cesser de mal aimer et être heureux