Текст и перевод песни Lalo Mora - La Baraja de Oro
La Baraja de Oro
Золотая колода
Voy
a
jugarme
un
amor
Поставлю
на
кон
свою
любовь
Con
una
baraja
de
oro
В
игре
с
золотой
колодой
Y
si
lo
gano
ya
estuvo
Выиграю
— не
зря
старался
Y
si
lo
pierdo
ni
modo
Проиграю
— смирюсь
с
бедой
Porque
yo
soy
de
los
hombres
Ибо
я
из
тех
мужчин,
Que
cuando
pierdo
no
lloro
Что
не
плачут,
теряя.
Las
mujeres
son
barajas
Женщины
подобны
картам,
Que
hay
que
saber
barajar
Которые
надо
уметь
тасовать.
Pa'
saber
cual
es
la
tuya
Чтобы
знать,
какая
твоя
Y
la
que
vas
apostar
И
на
кого
делать
ставку.
No
ya
después
de
perdido
Нельзя
после
проигрыша
Quieras
volver
a
jugar
Захотеть
вернуться
в
игру.
Y
si
juegas
sin
malicia
И
если
ты
не
замышляешь
зла,
Porque
no
les
tienes
miedo
Не
боишься
их
совсем
Esperando
a
sota
oros
И
ждешь
валета
червей,
Aparece
un
caballero
Вдруг
появляется
король.
Dispense
mi
buen
amigo
Простите,
мой
друг,
Es
que
yo
llegue
primero
Я
был
здесь
раньше.
Es
que
yo
llegue
primero
Я
был
здесь
раньше.
Y
ni
modo
de
reclamo
И
бесполезно
спорить,
Porque
yo
llegue
a
caballo
Ведь
я
приехал
на
коне.
Estoy
regando
el
rosal
Я
поливаю
кусты
роз,
Pa'
cortar
la
flor
en
mayo
Чтобы
срезать
цветы
в
мае.
Perdóneme
rey
de
copas
Извините,
король
червей,
Es
que
yo
soy
de
acaballo
Я
предпочитаю
коней.
Y
el
que
no
lo
quiera
creer
Кто
не
верит
моим
словам,
Que
le
entre
a
lo
pantera
Пусть
сразится
с
пантерой.
Pierde
dinero
y
mujer
Он
лишится
денег
и
женщины,
Y
hasta
la
porta
moneda
Даже
кошелька.
A
veces
llega
a
su
casa
Иногда
он
приходит
домой
Con
la
camisa
de
fuera
В
одной
рубашке.
Y
si
juegas
sin
malicia
И
если
ты
не
замышляешь
зла,
Porque
no
les
tienes
miedo
Не
боишься
их
совсем
Esperando
a
sota
oros
И
ждешь
валета
червей,
Aparece
un
caballero
Вдруг
появляется
король.
Dispense
mi
buen
amigo
Простите,
мой
друг,
Es
que
yo
llegue
primero
Я
был
здесь
раньше.
Es
que
yo
llegue
primero
Я
был
здесь
раньше.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramon Ayala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.