Текст и перевод песни Lalo Mora - La Mancha

La Mancha

Cuando un hombre está pobre, está loco
No tiene dinero, trabaja a rendir
Mayormente si está enamorado
Sin una morena no puede vivir

Ay, que mancha tan negra es la pobreza

Cuando el pobre les habla de amores
Se quita el sombrero y empieza a decir
Al momento le contestan ellas
Borracho indecente, tienes malvivir

Ay, que mancha tan negra es la pobreza

Cuando el rico les habla de amores
Con vergüenza y todo, le dicen que sí
Ahí después se platican entre ellas
Me hablo don fulano y le correspondí

Ay, que mancha tan negra es la pobreza

Estos son los versos de la mancha
Que nadie se ofenda ni valla a decir
Porque el rico hace menos al pobre
Sin el pobre, el rico no puede vivir

Ay, que mancha tan negra es la pobreza

Пятно

Когда беден мужчина, он как будто не в себе
Денег у него нет, надрывается он
Наипаче, если влюблён
Без брюнетки ему не прожить

Ох, какое чёрное пятно - бедность

Когда бедный о любви говорит
Шапку снимает и начинает вещать
И тут же девчонки ему в ответ
Негодяй пропитой, тебе ли мечтать

Ох, какое чёрное пятно - бедность

Когда богач о любви говорит
Смущаются, но всё же говорят "да"
А потом болтают меж собой
Сказал мне дон такой-то, и я ему ответила

Ох, какое чёрное пятно - бедность

Вот такие вот стихи о пятне
Обижаться не надо и не надо говорить
Что богатый важней бедняка
Ведь без бедняка и богатому не прожить

Ох, какое чёрное пятно - бедность