Текст и перевод песни Lalo Mora - La Mancha

La Mancha

Cuando un hombre está pobre, está loco
No tiene dinero, trabaja a rendir
Mayormente si está enamorado
Sin una morena no puede vivir

Ay, que mancha tan negra es la pobreza

Cuando el pobre les habla de amores
Se quita el sombrero y empieza a decir
Al momento le contestan ellas
Borracho indecente, tienes malvivir

Ay, que mancha tan negra es la pobreza

Cuando el rico les habla de amores
Con vergüenza y todo, le dicen que sí
Ahí después se platican entre ellas
Me hablo don fulano y le correspondí

Ay, que mancha tan negra es la pobreza

Estos son los versos de la mancha
Que nadie se ofenda ni valla a decir
Porque el rico hace menos al pobre
Sin el pobre, el rico no puede vivir

Ay, que mancha tan negra es la pobreza

La Mancha

Quand un homme est pauvre, il est fou
Il n'a pas d'argent, il travaille dur
Surtout s'il est amoureux
Il ne peut pas vivre sans une brune

Oh, quelle tache noire est la pauvreté

Quand le pauvre parle d'amour
Il retire son chapeau et commence à dire
Immédiatement les femmes lui répondent
Ivrogne indécent, tu as une mauvaise vie

Oh, quelle tache noire est la pauvreté

Quand le riche parle d'amour
Avec gêne et tout, elles lui disent oui
Ensuite, elles se confient entre elles
Je parle à monsieur Untel et je lui réponds

Oh, quelle tache noire est la pauvreté

Ce sont les vers de la tache
Que personne ne s'offense et ne dise
Parce que le riche fait moins que le pauvre
Sans le pauvre, le riche ne peut pas vivre

Oh, quelle tache noire est la pauvreté