Текст и перевод песни Lalo Mora - La Mancha

La Mancha

Cuando un hombre esta pobre esta loco
No tiene dinero trabaja rendir
Mayormente si esta enamorado
Sin una morena no puede vivir
Hay que mancha, tan negra es la pobreza

Cuando el pobre les habla de amores
Se quita el sombrero y empieza a decir
Al momento le contestan ellas
Borracho indecente tienes malvivir
Hay que mancha tan negra es la pobreza

Cuando el rico les habla de amores
Con vergüenza y todo le dicen que si
Hay después se platican entre ellas
Me hablo don fulano y le correspondí
Hay que mancha tan negra es la pobreza

Estos son los versos de la mancha
Que nadie se ofenda ni valla a decir
Porque el rico hace menos al pobre
Sin el pobre el rico no puede vivir
Hay que mancha tan negra es la pobreza

Пятно

Когда мужчина беден, он словно безумец,
Денег нет, но он работает до изнеможения.
Особенно если он влюблен,
Без смуглянки своей жить не может.
Эх, какое пятно, как черна эта бедность!

Когда бедняк говорит о любви,
Снимает шляпу и начинает вещать.
И тут же ему отвечают они:
"Пьяница, беспутный, жизнь твоя никчемна."
Эх, какое пятно, как черна эта бедность!

Когда богач говорит о любви,
Смущаясь, всё же отвечают ему "да".
А потом судачат между собой:
"Со мной говорил дон такой-то, и я ответила взаимностью."
Эх, какое пятно, как черна эта бедность!

Таковы стихи о пятне,
Пусть никто не обижается и не говорит,
Почему богач унижает бедняка,
Ведь без бедняка богач не проживет.
Эх, какое пятно, как черна эта бедность!