La Troquita Coloradita - Lalo Mora перевод на немецкий

La Troquita Coloradita

Una troquita coloradita rumbadorcita es de Don Isaac
Es tironera como cualquiera, nunca se queda ni aquí ni allá
Hay muchas gentes que son sus clientes y de repente la oyen pitar
Sale el pasaje con su equipaje que va de viaje, va pa Terán

Pasa volada la condenada, va bien cargada va pa Terán
Vuelve en la tarde con el compadre y la comadre de Don Isaac
Es muy buen coche pa andar de noche
Le aplana el clutch sin rechinar
Porque su dueño no le da sueño
Y con mucho empeño la sabe arrear

Por compostura ella no se apura y no le dura sin trabajar
Quita fierritos poco a poquito y muy prontito la vuelve a armar
Y Victorina que es cosa fina en la cocina la han de encontrar
Esta guisando y esta torteando esta esperando a Don Isaac

Por compostura ella no se apura y no le dura sin trabajar
Quita fierritos poco a poquito y muy prontito la vuelve a armar
Y Victorina que es cosa fina en la cocina la han de encontrar
Esta guisando y esta torteando esta esperando a Don Isaac

Die kleine rote Kiste

Eine kleine rote, flotte Kiste gehört Don Isaac
Sie ist zugkräftig wie jede andere, bleibt niemals stehen, weder hier noch dort
Es gibt viele Leute, die ihre Kunden sind, und plötzlich hören sie sie hupen
Die Fahrgäste kommen mit ihrem Gepäck heraus, die auf Reisen gehen, sie fahren nach Terán

Die Verdammte saust vorbei, ist gut beladen, sie fährt nach Terán
Sie kehrt am Nachmittag zurück mit dem Gevatter und der Gevatterin von Don Isaac
Sie ist eine sehr gute Karre, um nachts zu fahren
Er tritt die Kupplung ohne Knirschen
Denn ihr Besitzer gönnt ihr keinen Schlaf
Und mit viel Eifer weiß er sie zu lenken

Wegen Reparaturen macht sie sich keine Sorgen, und sie hält es nicht lange ohne Arbeit aus
Er entfernt kleine Eisenteile Stück für Stück, und sehr schnell baut er sie wieder zusammen
Und Victorina, die eine feine Dame ist, ist in der Küche zu finden
Sie kocht und macht Tortillas, sie wartet auf Don Isaac

Wegen Reparaturen macht sie sich keine Sorgen, und sie hält es nicht lange ohne Arbeit aus
Er entfernt kleine Eisenteile Stück für Stück, und sehr schnell baut er sie wieder zusammen
Und Victorina, die eine feine Dame ist, ist in der Küche zu finden
Sie kocht und macht Tortillas, sie wartet auf Don Isaac