Текст и перевод песни Lalo Mora - Lupe Rubalcava a.k.a. Corrido de Lupe Rubalcava

Lupe Rubalcava a.k.a. Corrido de Lupe Rubalcava

Ya viene el amanecer se mira rayar el alba
Un corrido quiero hacer al gran Lupe Rubalcaba
Se le concedió a la ley lo que hace tiempo esperaba

78 en octubre 18 en la madrugada
Le cayó la judicial sin darle tiempo de nada
Lo llevaron al penal como una fiera enjaulada

Tanto vagar por el mundo por diferentes caminos
De Guerrero a Monterrey y allá en Estados Unidos
De Chicago a New York en un constante peligro

Tenías que llegar solito como venado al aguaje
A su Cerralvo querido llegaba de un largo viaje
Si no hay forma de escaparse hay que aguantarse el coraje

Te extrañaran tus amigos que te estiman y te aprecian
Van a llorar tus amores mientras cumplas tu sentencia
Pero hay otras cosas peores solo la muerte es ausencia

Adiós pueblito querido de Cerralvo Nuevo León
Sueño con pisar tus calles porque ahora estoy en prisión
Extraño mis familiares y todo lo que amo yo

Lupe Rubalcava a.k.a. Corrido de Lupe Rubalcava

L'aube se lève, le soleil pointe à l'horizon
Je veux chanter une chanson pour le grand Lupe Rubalcava
La justice lui a donné ce qu'il attendait depuis longtemps

Le 78 octobre, 18 à l'aube
La police est arrivée sans lui laisser le temps de rien
Ils l'ont emmené en prison, comme une bête sauvage en cage

Il a erré dans le monde, empruntant différents chemins
De Guerrero à Monterrey, puis aux États-Unis
De Chicago à New York, dans un danger constant

Tu devais arriver seul, comme un cerf à l'abreuvoir
Il arrivait à Cerralvo, son cher village, après un long voyage
S'il n'y a pas moyen de s'échapper, il faut accepter le courage

Tes amis qui t'aiment et t'apprécient vont te manquer
Tes amours vont pleurer pendant que tu serviras ta peine
Mais il y a des choses pires, seule la mort est une absence

Adieu, cher village de Cerralvo, Nuevo León
Je rêve de marcher dans tes rues, car maintenant je suis en prison
Ma famille et tout ce que j'aime me manquent