Margarita, Margarita - Lalo Mora перевод на немецкий

Margarita, Margarita

Margarita, Margarita
No te subas tan arriba
Que las hojas en el árbol
No duran toda la vida

Desde aquí te estoy mirando
Sentadita en tu ventana
Qué bonitos ojos tienes
Lucero de la mañana

Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está
Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita llorar por su mamá

Desde aquí te estoy mirando
Cara a cara, frente a frente
Pero no eres pa decirme
"Amorcito, vente, vente"

Te voy a comprar chinelas
Y un vestido muy bonito
Para que bailes la polka
Nada más conmi', solito

Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está
Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita llorar por su mamá

De tu canto me despido
Deshojando una rosita
Aquí se acaban cantando
Luz del sol de mi bonita

Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita llorar por su mamá
Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está

Margarita, Margarita

Margarita, Margarita
Steig nicht so hoch hinauf
Denn die Blätter am Baum
Halten nicht das ganze Leben

Von hier aus sehe ich dich
Wie du in deinem Fenster sitzt
Welch schöne Augen du hast
Morgenstern

Ach, wie schade, ach, wie schade, ach, wie schade tut es mir
Margarita weinen zu sehen
Ach, wie schade, ach, wie schade, ach, wie schade tut es mir
Margarita um ihre Mutter weinen zu sehen

Von hier aus sehe ich dich
Angesicht zu Angesicht, dir gegenüber
Aber du bist nicht die, die mir sagt
"Liebling, komm, komm"

Ich werde dir Pantoffeln kaufen
Und ein sehr schönes Kleid
Damit du die Polka tanzt
Nur mit mir, ganz allein

Ach, wie schade, ach, wie schade, ach, wie schade tut es mir
Margarita weinen zu sehen
Ach, wie schade, ach, wie schade, ach, wie schade tut es mir
Margarita um ihre Mutter weinen zu sehen

Von deinem Gesang nehme ich Abschied
Eine kleine Rose entblätternd
Hier endet das Lied
Sonnenlicht meiner Schönen

Ach, wie schade, ach, wie schade, ach, wie schade tut es mir
Margarita um ihre Mutter weinen zu sehen
Ach, wie schade, ach, wie schade, ach, wie schade tut es mir
Margarita weinen zu sehen