Me Refiero a Ti - Lalo Mora перевод на немецкий

Me Refiero a Ti

Soy el fruto de aquel árbol
Que elevó sus ramas
Muy cerca del cielo
Para darme vida y todos mis anhelos
Me acarició con sus ramas

Y bajo su sombra
Poco a poco, fuí creciendo
Bendita la obra
Del que admiro y quiero

Me refiero a ti, mi querido padre
Que siempre tú mano me das con firmeza
Ya en tu cabellera, las nieves reflejas
Tú mirada es triste, pero siempre buena

¡Señor!
Que gran tipo es usted
Me refiero a ti viejo de oro
Que Dios te bendiga donde quiera que estés

Que mi juventud te llene de amor
Mi vida te doy
Viejo estoy agradecido de ti
Si quieres mi corazón, te lo doy
Quiero verte muy feliz

Soy el fruto de tu vida
Sé que vida hay una
Y una vida tu me ha dado
Que Dios te conserve
Siempre aquí a mi lado

Me refiero a ti
Buen hombre
Que por mucho tiempo
Cuidaste de mí

No se tiene nombre
Cuando no hay un padre
Y todo ese orgullo
Me lo diste a mí

Me refiero a ti

Ich Meine Dich

Ich bin die Frucht jenes Baumes
Der seine Äste erhob
Ganz nah dem Himmel
Um mir Leben zu geben und all meine Sehnsüchte
Er liebkoste mich mit seinen Ästen

Und in seinem Schatten
Wuchs ich langsam heran
Gesegnet sei das Werk
Dessen, den ich bewundere und liebe

Ich meine dich, mein lieber Vater
Der du mir stets deine Hand mit Festigkeit reichst
Schon in deinem Haar spiegeln sich die Schneeflocken
Dein Blick ist traurig, aber immer gut

Mein Herr!
Was für ein großartiger Mann Sie sind
Ich meine dich, mein alter Herr, so wertvoll wie Gold
Möge Gott dich segnen, wo immer du auch bist

Möge meine Jugend dich mit Liebe erfüllen
Mein Leben gebe ich dir
Alter, ich bin dir dankbar
Wenn du mein Herz willst, ich gebe es dir
Ich möchte dich sehr glücklich sehen

Ich bin die Frucht deines Lebens
Ich weiß, es gibt nur ein Leben
Und ein Leben hast du mir gegeben
Möge Gott dich erhalten
Immer hier an meiner Seite

Ich meine dich
Guter Mann
Der für lange Zeit
Für mich gesorgt hat

Man hat keinen Namen
Wenn man keinen Vater hat
Und all diesen Stolz
Hast du mir gegeben

Ich meine dich