No Me Queda de Otra - Lalo Mora перевод на немецкий

No Me Queda de Otra

Voy a volver de nuevo a reconkistarla
Pues no me queda mas remedio
Que adorarla
Voy a tomarme unos tragos
Pra ver si asi me olvido
De una querencia que tengo
Y olvidarla no eh podido
El vino aumenta la sed
Y con el agua se calma
Pero el amor de esa joven
No se me quita con nada
Por que su amor
Es mas fuerte que mi voluntad
Ningun licor de mi pecho la pudo arrancar
Voy a volver de nuevo a reconkistarla
Pues no me queda mas remedio que adorarla
El vino aumenta la sed
Y con el agua se calma
Pero el amor de esa joven
No se me quita con nada
Por que su amor
Es mas fuerte que mi voluntad
Ningun licor de mi pecho la pudo arrancar
Voy a volver de nuevo a reconkistarla
Pues no me queda mas remedio
Que adorarla
Pues no me queda mas remedio
Que adorarla

Mir bleibt nichts anderes übrig

Ich werde wiederkommen, um sie zurückzuerobern
Denn mir bleibt keine andere Wahl
Als sie anzubeten
Ich werde ein paar Schlücke nehmen
Um zu sehen, ob ich sie so vergesse
Eine Zuneigung, die ich hege
Und sie zu vergessen, konnte ich nicht
Der Wein vermehrt den Durst
Und mit Wasser wird er gestillt
Aber die Liebe dieser jungen Frau
Nichts kann sie mir nehmen
Denn ihre Liebe
Ist stärker als mein Wille
Kein Alkohol konnte sie aus meiner Brust reißen
Ich werde wiederkommen, um sie zurückzuerobern
Denn mir bleibt keine andere Wahl, als sie anzubeten
Der Wein vermehrt den Durst
Und mit Wasser wird er gestillt
Aber die Liebe dieser jungen Frau
Nichts kann sie mir nehmen
Denn ihre Liebe
Ist stärker als mein Wille
Kein Alkohol konnte sie aus meiner Brust reißen
Ich werde wiederkommen, um sie zurückzuerobern
Denn mir bleibt keine andere Wahl
Als sie anzubeten
Denn mir bleibt keine andere Wahl
Als sie anzubeten