Por Ser Pobre - Lalo Mora перевод на немецкий

Por Ser Pobre

Me desprecias por ser pobre
Porque piensas que no estoy a tus alturas
No te olvides vida mía que las flores con el tiempo van perdiendo su hermosura
Hoy no quieres saber de mis amores porque me ves en esta triste desventura
Yo te ame como a ninguna
Y a la buena te entregaba mi cariño pero andaban tus anhelos por la luna
Mientras yo solo deseaba estar con tigo
Pensaras que soy un pariar y un perdido pero nunca con mi amor seré mendigo
Pero algún día podría cambiar mi suerte si frente a frente nos volvemos a encontrar
Tal vez pretendas con tus besos convencerme pero realmente no podría ser igual
Lamentaras a verme dado tus desprecios porque lo nuestro en el pasado
QUEDARA

(Y me desprecias por pobre mija
Al rato nos volvemos a ver las caras
Ya vera que si
Vengame a ver mija ahorita que estoy VIVO)

Yo te ame como a ninguna
Y a la buena te entregaba mi cariño pero andaban tus anhelos por la luna
Mientras yo solo deseaba estar con tigo
Pensaras que soy un pariar y un perdido pero nunca con mi amor seré mendigo
Pero algún día podría cambiar mi suerte si frente a frente nos volvemos a encontrar
Tal vez pretendas con tus besos convencerme pero realmente no podría ser igual
Lamentaras a verme dado tus desprecios porque lo nuestro en el pasado
QUEDARA

Weil ich arm bin

Du verachtest mich, weil ich arm bin,
Weil du denkst, dass ich nicht auf deinem Niveau bin.
Vergiss nicht, mein Leben, dass Blumen mit der Zeit ihre Schönheit verlieren.
Heute willst du nichts von meiner Liebe wissen, weil du mich in diesem traurigen Unglück siehst.
Ich liebte dich wie keine andere,
Und ich gab dir meine Zuneigung aufrichtig, aber deine Sehnsüchte waren weit entfernt, wie der Mond.
Während ich nur wünschte, bei dir zu sein.
Du wirst denken, dass ich ein Ausgestoßener und ein Verlorener bin, aber ich werde niemals mit meiner Liebe betteln.
Aber eines Tages könnte sich mein Schicksal ändern, wenn wir uns wieder von Angesicht zu Angesicht begegnen.
Vielleicht wirst du versuchen, mich mit deinen Küssen zu überzeugen, aber es könnte wirklich nicht mehr dasselbe sein.
Du wirst es bereuen, mir deine Verachtung gezeigt zu haben, denn unsere Vergangenheit,
wird VERGANGENHEIT sein.

(Und du verachtest mich, weil ich arm bin, mein Schatz.
Wir werden uns bald wiedersehen.
Du wirst schon sehen.
Besuch mich jetzt, wo ich noch LEBE, mein Schatz.

Ich liebte dich wie keine andere,
Und ich gab dir meine Zuneigung aufrichtig, aber deine Sehnsüchte waren weit entfernt, wie der Mond.
Während ich nur wünschte, bei dir zu sein.
Du wirst denken, dass ich ein Ausgestoßener und ein Verlorener bin, aber ich werde niemals mit meiner Liebe betteln.
Aber eines Tages könnte sich mein Schicksal ändern, wenn wir uns wieder von Angesicht zu Angesicht begegnen.
Vielleicht wirst du versuchen, mich mit deinen Küssen zu überzeugen, aber es könnte wirklich nicht mehr dasselbe sein.
Du wirst es bereuen, mir deine Verachtung gezeigt zu haben, denn unsere Vergangenheit,
wird VERGANGENHEIT sein.