Текст и перевод песни Lalo Mora - Por Ser Pobre

Por Ser Pobre

Parce que je suis pauvre

Me desprecias por ser pobre

Tu me méprises parce que je suis pauvre

Porque piensas que no estoy a tus alturas

Parce que tu penses que je ne suis pas à ta hauteur

No te olvides vida mía que las flores con el tiempo van perdiendo su hermosura

N'oublie pas, ma vie, que les fleurs finissent par perdre leur beauté avec le temps

Hoy no quieres saber de mis amores porque me ves en esta triste desventura

Aujourd'hui, tu ne veux rien savoir de mon amour parce que tu me vois dans cette triste misère

Yo te ame como a ninguna

Je t'ai aimée comme personne

Y a la buena te entregaba mi cariño pero andaban tus anhelos por la luna

Et je t'ai donné mon affection avec sincérité, mais tes désirs vagabondaient dans la lune

Mientras yo solo deseaba estar con tigo

Alors que moi, je voulais juste être avec toi

Pensaras que soy un pariar y un perdido pero nunca con mi amor seré mendigo

Tu penses que je suis un paria et un perdu, mais je ne serai jamais mendiant avec mon amour

Pero algún día podría cambiar mi suerte si frente a frente nos volvemos a encontrar

Mais un jour, ma chance pourrait changer si nous nous retrouvions face à face

Tal vez pretendas con tus besos convencerme pero realmente no podría ser igual

Peut-être essaieras-tu de me convaincre avec tes baisers, mais ce ne sera vraiment pas pareil

Lamentaras a verme dado tus desprecios porque lo nuestro en el pasado

Tu regretteras de m'avoir montré ton mépris, car notre histoire, dans le passé

QUEDARA

RESTERA

(Y me desprecias por pobre mija

(Et tu me méprises parce que je suis pauvre, ma chérie

Al rato nos volvemos a ver las caras

On se retrouvera face à face bientôt

Ya vera que si

Tu verras que oui

Vengame a ver mija ahorita que estoy VIVO)

Viens me voir tout de suite, ma chérie, je suis VIVANT)