Текст и перевод песни Lalo Mora - Qué Valor de Mujer

Pero qué valor de mujer
Para ofender a quien
Le dio casi la vida

Y sin razón y sin tener porque
Abrió en su corazón
Una honda herida

Pero qué valor de mujer
Para ofender así
A quien tanto la adora

A quien la supo hacer
Toda una gran mujer
Y una gran señora

Señora
La felicitó
Nada más
Por ser mujer
No por una acción y la manera de ofender
Lo más valioso y más difícil
De tener

En verdad
Yo no he podido comprender
La cruel manera de ofender
A un hombre fiel
En verdad
Qué valor
Qué valor, qué valor de mujer

Pero qué valor de mujer
Para ofender así
A quien tanto la adora

A quien la supo hacer
Toda una gran mujer
Y una gran señora

Señora
La felicitó
Nada más
Por ser mujer
No por la acción y la manera de ofender
Lo más valioso y más difícil
De tener
En verdad qué valor
Qué valor, qué valor de mujer

Но как же смела эта женщина
Оскорбить того,
Кто подарил ей почти всю свою жизнь

И без причины и ненамеренно
Она нанесла его сердцу
Глубокую рану

Но как же смела эта женщина
Оскорбить того,
Кто ее так сильно любит

Кто сумел сделать её
По-настоящему великой женщиной
И настоящей леди

Леди
Я тебя поздравляю
И больше ничего
За то, что ты женщина
Не за твои поступки и обидные слова
То, что есть самое ценное и самое сложное
Обрести,

По правде говоря,
Я не могу понять
Жестокие слова, которыми ты оскорбила
Верного мужчину
По правде говоря,
Какая отвага
Какая отвага, какая отвага у этой женщины

Но как же смела эта женщина
Оскорбить того,
Кто ее так сильно любит

Кто сумел сделать её
По-настоящему великой женщиной
И настоящей леди

Леди
Я тебя поздравляю
И больше ничего
За то, что ты женщина
Не за твои поступки и обидные слова
То, что есть самое ценное и самое сложное
Обрести,
По правде говоря, какая отвага
Какая отвага, какая отвага у этой женщины