Текст и перевод песни Lalo Mora - Recuerdos En El Alma

Recuerdos En El Alma

Pensando en mi desgracia por tu olvido
Anoche sin querer dormi llorando
En sueños te mire reir conmigo
Y fue mi despertar el mas amargo
Deseaba por mi bien seguir dormido
Y en brazos de tu amor seguir soñando

Brillaban gotas de agua en las gardenias
Asi como en las noches los luceros
Talvez me acompañaban en mis penas
O solo era el rocio que cae del cielo
Con todo el corazon deseo que vulevas
No le hace que tan solo sea en mis sueños

A quien podre querer como te quiero
Que crees que te amara como te amaba
Yo se que aunque rodeara el mundo entrero
Ire con tus recuerdos en el alma

La noche ya se asoma en el oriente
El sol cumplio otra mas de sus ocasos
Yo quiero que en mis sueños nuevamente
Te metas otra vez entre mis brazos
Si ya estando despierto no he de verte
Concedeme en el sueño ir tras tus pasos

A quien podre querer como te quiero
Que crees que te amara como te amaba
Yo se que aunque rodeara el mundo entrero
Ire con tus recuerdos en el alma

Souvenirs dans l'âme

Je pense à mon malheur à cause de ton oubli
Hier soir, sans le vouloir, j'ai dormi en pleurant
Dans mes rêves, je t'ai vu rire avec moi
Et mon réveil a été le plus amer
J'aurais voulu pour mon bien rester endormi
Et dans les bras de ton amour continuer à rêver

Des gouttes d'eau brillaient sur les gardénias
Comme les étoiles dans la nuit
Peut-être m'accompagnaient-elles dans ma peine
Ou était-ce juste la rosée qui tombait du ciel
De tout mon cœur, je souhaite que tu reviennes
Peu importe que ce ne soit que dans mes rêves

Qui pourrais-je aimer comme je t'aime
Crois-tu que quelqu'un m'aimera comme je t'ai aimé
Je sais que même si je faisais le tour du monde entier
J'irai avec tes souvenirs dans mon âme

La nuit se pointe déjà à l'orient
Le soleil a accompli un autre de ses couchers
Je veux que dans mes rêves, tu reviennes à moi
Entres encore une fois dans mes bras
Si je ne dois pas te voir éveillé
Accorde-moi dans le rêve de suivre tes pas

Qui pourrais-je aimer comme je t'aime
Crois-tu que quelqu'un m'aimera comme je t'ai aimé
Je sais que même si je faisais le tour du monde entier
J'irai avec tes souvenirs dans mon âme