Si Me Vas A Dejar - Lalo Mora перевод на немецкий

Si Me Vas A Dejar

Dices y dices que te vas
Que ya no aguantas la vida que te doy
Búscate un partido mejor
Tal vez encuentres quien te quiera más que yo

Si me vas a dejar
Nomás tantéale el agua a los tamales
Después no quieras que yo cure tus males
Va a ser muy tarde cuando quieras regresar

Cuando quieras volver
Vas a toparte con que el nido está ocupado
Y que la puerta ya tiene otro candado
Después, chiquita, no te sientes a llorar

Dices y dices que te vas
Ahí está la puerta, mi amor, de par en par
Yo no te pienso detener
Con tus caprichos no te voy a complacer

Si me vas a dejar
Nomás tantéale el agua a los tamales
Después no quieras que yo cure tus males
Va a ser muy tarde cuando quieras regresar

Cuando quieras volver
Vas a toparte con que el nido está ocupado
Y que la puerta ya tiene otro candado
Después, chiquita, no te sientes a llorar

¡Chiquita!

Wenn Du Mich Verlässt

Du sagst und sagst, dass du gehst
Dass du das Leben nicht mehr aushältst, das ich dir gebe
Such dir eine bessere Partie
Vielleicht findest du jemanden, der dich mehr liebt als ich

Wenn du mich verlässt
Überleg es dir einfach gut
Später willst du nicht, dass ich deine Leiden heile
Es wird zu spät sein, wenn du zurückkehren willst

Wenn du zurückkommen willst
Wirst du feststellen, dass das Nest besetzt ist
Und dass die Tür schon ein anderes Schloss hat
Danach, Kleine, setz dich nicht hin, um zu weinen

Du sagst und sagst, dass du gehst
Da ist die Tür, meine Liebe, weit offen
Ich denke nicht daran, dich aufzuhalten
Mit deinen Launen werde ich dir nicht nachgeben

Wenn du mich verlässt
Überleg es dir einfach gut
Später willst du nicht, dass ich deine Leiden heile
Es wird zu spät sein, wenn du zurückkehren willst

Wenn du zurückkommen willst
Wirst du feststellen, dass das Nest besetzt ist
Und dass die Tür schon ein anderes Schloss hat
Danach, Kleine, setz dich nicht hin, um zu weinen

Kleine!