Текст и перевод песни Lalo Mora - Si Quieres Conquistar el Cielo

Si Quieres Conquistar el Cielo

Señor, yo que conozco su labor
Quiero pedirle por favor un buen consejo
Yo se, que mil veredas tropezó
Y que al final se levanto y llego muy lejos

Sabras, que lo difícil no es llegar
Que es mas difícil mantener el equilibrio
Si caes, te debes pronto levantar
Hay muchas cosas que observar por uno mismo

Señor, me queda mucho por andar
Y no quisiera tropezar con los abrojos que lastima
Usted, creo que me puede aconsejar
Darme una ruta y señalar todas las trampas de la vida

Sabras, que la peor trampa es no luchar
Hay que insistir para triunfar y sonreír si estas sufriendo
Saber, que amar es dar la libertad es ver el sol, la luna, el mar
Si quieres alcanzar el cielo

Saber, que amar es dar la libertad es ver el sol, la luna, el mar
Si quieres conquistar el cielo

Si Quieres Conquistar el Cielo

Mon amour, je connais ton travail
Je veux te demander un conseil, s'il te plaît
Je sais que tu as rencontré mille obstacles
Et qu'à la fin tu t'es relevé et tu es allé très loin

Tu sais, le plus difficile n'est pas d'arriver
C'est plus difficile de maintenir l'équilibre
Si tu tombes, tu dois te relever rapidement
Il y a beaucoup de choses à observer par soi-même

Mon amour, il me reste beaucoup de chemin à parcourir
Et je ne voudrais pas trébucher sur les épines qui blessent
Je crois que tu peux me conseiller
Me donner une route et me montrer tous les pièges de la vie

Tu sais, le pire piège est de ne pas se battre
Il faut insister pour réussir et sourire même si tu souffres
Savoir qu'aimer, c'est donner, la liberté, c'est voir le soleil, la lune, la mer
Si tu veux atteindre le ciel

Savoir qu'aimer, c'est donner, la liberté, c'est voir le soleil, la lune, la mer
Si tu veux conquérir le ciel