Treinta y Tantas Primaveras - Lalo Mora перевод на немецкий

Treinta y Tantas Primaveras

Me tiene loco de ganas
Una preciosa sirena
Y mientras más tiempo pasa
Más sueño que estoy con ella...

Es tan hermosa que ofende
Y tan perfecta que engaña
Fresca como adolecente
Y al mismo tiempo una dama...

Treinta y tantas primaveras
Han pasado por su piel
Todas limpias
Todas bellas
Todas las quiero tener
Que me enseñen los secretos
Que me muero por tener
En mis brazos a esa reyna.

Treinta y tantas primaveras
Y tan nuevas cada vez
Linda de pies a cabeza
Sabe hacerme enloquecer
Una diosa escondida en ese cuerpo de mujer
De treinta y tantas primaveras

(Cozhita, corazoncito mio, bonita, bella
En toda la extencion de la palabra)

Sus manos tienen guardadas
Las caricias más extenzas
No tiene miedo que empañe
La magia de sus caderas.

El amor ya lo conoce
Y sabe a donde esconderce
Y me sonrie como niña
Con carita tierna y dulce.

Treinta y tantas primaveras
Han pasado por su piel
Todas limpias
Todas bellas
Todas las quiero tener
Que me enseñen los secretos
Que me muero por tener
En mis brazos a esa reyna.

Treinta y tantas primaveras
Y tan nuevas cada vez
Linda de pies a cabeza
Sabe hacerme enloquecer
Una diosa escondida en ese cuerpo de mujer
De treinta y tantas primaveras x2

Dreißig und einige Lenze

Sie macht mich verrückt vor Verlangen
Eine wunderschöne Sirene
Und je mehr Zeit vergeht
Desto mehr träume ich, dass ich bei ihr bin...

Sie ist umwerfend schön
Und so perfekt, dass es täuscht
Frisch wie eine Jugendliche
Und gleichzeitig eine Dame...

Dreißig und einige Lenze
Sind über ihre Haut gegangen
Alle rein
Alle schön
Alle will ich haben
Mögen sie mich die Geheimnisse lehren
Die ich unbedingt erfahren will
In meinen Armen diese Königin.

Dreißig und einige Lenze
Und jedes Mal so neu
Schön von Kopf bis Fuß
Sie weiß, wie sie mich verrückt macht
Eine Göttin, versteckt in diesem Frauenkörper
Von dreißig und einigen Lenzen

(Süße, mein Herzchen, Hübsche, Schöne
Im wahrsten Sinne des Wortes)

Ihre Hände bewahren
Die ausgiebigsten Zärtlichkeiten
Sie hat keine Angst zu trüben
Den Zauber ihrer Hüften.

Die Liebe kennt sie schon
Und sie weiß, wohin sie sich verstecken soll
Und sie lächelt mich an wie ein Mädchen
Mit einem zarten und süßen Gesichtchen.

Dreißig und einige Lenze
Sind über ihre Haut gegangen
Alle rein
Alle schön
Alle will ich haben
Mögen sie mich die Geheimnisse lehren
Die ich unbedingt erfahren will
In meinen Armen diese Königin.

Dreißig und einige Lenze
Und jedes Mal so neu
Schön von Kopf bis Fuß
Sie weiß, wie sie mich verrückt macht
Eine Göttin, versteckt in diesem Frauenkörper
Von dreißig und einigen Lenzen x2