Текст и перевод песни Lalo Mora - Vengo a Llevarte

Vengo a Llevarte

Vengo a llevarte prieta por ahí,
Para que vayas conmigo,
A dar la vuelta para gozara
Y platicar bien contigo

Y si el amigo que tienes ahí
No quiere que lo abandones
Yo le pido de favor a el,
Y veras que no se opone

Ay prieta ingrata,
Vente vamos a pasearnos
Y si tu amigo no quiere
Por mí a la fuerza nos vamos

Traigo dinero para gastar
Y ganas de emborracharme
Con esa prieta que estoy mirando
Por ella yo he de matarme

Por eso vengo a llevarte prieta
Y si alguien quiere oponerse
Yo se lo pruebo que esa prieta
A mí nunca me aborrece

Ay prieta ingrata,
Vente vamos a pasearnos
Y si tu amigo no quiere
Por mí a la fuerza nos vamos

Je viens te chercher

Je viens te chercher, ma belle, pour aller faire un tour,
Pour que tu viennes avec moi,
Faire le tour et profiter du plaisir,
Et bien discuter avec toi.

Et si cet ami que tu as là-bas,
Ne veut pas que tu l'abandonnes,
Je lui demande une faveur,
Et tu verras qu'il ne s'opposera pas.

Oh, ma belle ingrate,
Viens, allons nous promener,
Et si ton ami ne veut pas,
Par ma volonté, nous irons quand même.

J'ai de l'argent à dépenser,
Et envie de me saouler
Avec cette belle que je regarde,
Pour elle, je suis prêt à mourir.

C'est pourquoi je viens te chercher, ma belle,
Et si quelqu'un veut s'opposer,
Je lui prouverai que cette belle,
Ne me repousse jamais.

Oh, ma belle ingrate,
Viens, allons nous promener,
Et si ton ami ne veut pas,
Par ma volonté, nous irons quand même.