Con Que Cara - Lalo Rodríguez перевод на немецкий

Con Que Cara

Te atreves a mirarme
Con que cara
Hoy vienes a buscarme

Cuanto ganas
Tratando de engañarte
Si en tu cara
Se nota que lo amaste

Y con que cara
Pretendes hoy jurarme
Que sola estabas
Cuando me abandonaste

Ya no me engañas
No puedo perdonarte
Bajanlo servira

Con que cara
Me hablas del pasado
Y con que cara
Si sabes que has fallado

Ya me basta
Con ver tu atitud egoista
Y con que cara
Te mientes a ti misma

Y con que cara
Estupida farsante
Hoy me pides
Que olvide lo de antes

Puedes darte
El lujo de marcharte
Con tu cara
De niña arrogante

Con que cara
Pretendes hoy besarme
Si de la cama
Ayer me desplazaste

Ya no deseo
Volver a conquistarte
Bajanlo servira

Con que cara
Me hablas del pasado
Y con que cara
Si sabes que has fallado

Ya me basta
Con ver tu actitud egoista
Y con que cara
Te mientes a ti misma

Con que cara
Estupida farsante
Hoy me pides
Que olvide lo de antes

Puedes darte
El lujo de marcharte
Con tu cara
De niña arrogante

[Con que cara]
[Con que cara]

[Con que cara]
Estupida farsante no puedes engañarme

[Con que cara]
No eres la niña bonita que habia conquistado antes

[Con que cara]
Hoy vienes pidiendo perdon mas no quiero perdonarte

[Con que cara]
Si el no poder abrazarte ya no me quita la calma

[Con que cara]
Y se te cayo el disfraz tu obra ya esta acabada

[Con que cara]
No eres mas que una artista de profesion fracasada

Mit welchem Gesicht

Du wagst es, mich anzusehen
Mit welchem Gesicht
Heute kommst du, um mich zu suchen

Was gewinnst du
Indem du versuchst, dich selbst zu täuschen
Wenn in deinem Gesicht
Man sieht, dass du ihn geliebt hast

Und mit welchem Gesicht
Gibst du heute vor, mir zu schwören
Dass du allein warst
Als du mich verlassen hast

Du täuschst mich nicht mehr
Ich kann dir nicht verzeihen
Vergiss es, es nützt nichts

Mit welchem Gesicht
Sprichst du von der Vergangenheit
Und mit welchem Gesicht
Wenn du weißt, dass du versagt hast

Es reicht mir schon
Deine egoistische Haltung zu sehen
Und mit welchem Gesicht
Lügst du dich selbst an

Und mit welchem Gesicht
Dumme Heuchlerin
Heute bittest du mich
Das Vergangene zu vergessen

Du kannst dir
Den Luxus erlauben zu gehen
Mit deinem Gesicht
Eines arroganten Mädchens

Mit welchem Gesicht
Gibst du heute vor, mich zu küssen
Wenn du mich gestern
Aus dem Bett verdrängt hast

Ich wünsche nicht mehr
Dich wieder zu erobern
Vergiss es, es nützt nichts

Mit welchem Gesicht
Sprichst du von der Vergangenheit
Und mit welchem Gesicht
Wenn du weißt, dass du versagt hast

Es reicht mir schon
Deine egoistische Haltung zu sehen
Und mit welchem Gesicht
Lügst du dich selbst an

Mit welchem Gesicht
Dumme Heuchlerin
Heute bittest du mich
Das Vergangene zu vergessen

Du kannst dir
Den Luxus erlauben zu gehen
Mit deinem Gesicht
Eines arroganten Mädchens

[Mit welchem Gesicht]
[Mit welchem Gesicht]

[Mit welchem Gesicht]
Dumme Heuchlerin, du kannst mich nicht täuschen

[Mit welchem Gesicht]
Du bist nicht mehr das hübsche Mädchen, das ich einst erobert hatte

[Mit welchem Gesicht]
Heute kommst du um Verzeihung bittend, aber ich will dir nicht verzeihen

[Mit welchem Gesicht]
Wenn die Unfähigkeit, dich zu umarmen, mich nicht mehr aus der Ruhe bringt

[Mit welchem Gesicht]
Und deine Maske ist gefallen, dein Stück ist vorbei

[Mit welchem Gesicht]
Du bist nichts weiter als eine gescheiterte professionelle Künstlerin