Текст и перевод песни Lalo Rodríguez - Jamas Olvides

Jamas Olvides

Nos volvemos a encontrar
Un dia de estos por hay
Espero que te vaya bien
Que se te hayan hecho realidad
Todos los sueÑos de mujer
Si solo por casualidad
Con otro vienes a este hotel
Por dios no vayas a llorar
El no se vaya a enterar
Que no es tu primera vez
Jamas olvidez que fue aqui
Donde apredimos a querer
Donde aprendimos que el amor
No lleva ropa ni color
Que al cielo se van sobre el
Jamas olvidez que fue aqui
En esta misma habitacion
Donde la luz de la estrella nos vio
Haciendo planes para dos
Y devorandonos la piel
Jamas olvidez que fue aqui
Donde apredimos a querer
Donde aprendimos que el amor
No lleva ropa ni color
Que al cielo se van sobre el
Jamas olvidez que fue aqui
En esta misma habitacion
Donde la luz de la estrella nos vio
Haciendo planes para dos
Y devorandonos la piel

N'oublie jamais

On se retrouve
Un de ces jours par hasard
J'espère que tout va bien pour toi
Que tous tes rêves de femme
Se soient réalisés
Si par hasard
Tu venais dans cet hôtel avec un autre
Pour l'amour de Dieu ne te mets pas à pleurer
Il ne faut pas qu'il sache
Que ce n'est pas ta première fois
N'oublie jamais que c'est ici
Qu'on a appris à s'aimer
Où on a appris que l'amour
N'a ni vêtement ni couleur
Que l'on s'envole vers le ciel grâce à lui
N'oublie jamais que c'est ici
Dans cette même chambre
Que la lumière de l'étoile nous a vus
Faire des projets pour deux
Et nous dévorer la peau
N'oublie jamais que c'est ici
Qu'on a appris à s'aimer
Où on a appris que l'amour
N'a ni vêtement ni couleur
Que l'on s'envole vers le ciel grâce à lui
N'oublie jamais que c'est ici
Dans cette même chambre
Que la lumière de l'étoile nous a vus
Faire des projets pour deux
Et nous dévorer la peau