No Quiero No Puedo - Lalo Rodríguez перевод на французский

No Quiero No Puedo

Tendría que decir que no
A todo lo que estoy sintiendo
A este amor que no tengo derecho
A este amor que ha llegado a destiempo

Tendría que arrancarme la piel
Que me dejaste a mitad de querer
Tendría que arrancarme hasta el alma
Cambiarme de mundo, cambiar de planeta

Pero no puedo
Es que no quiero
Por más que te aparto de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

Y es que no puedo, no puedo, no puedo
Y es que no quiero, no quiero, no puedo
Por más que te aparto de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

Tendría que arrancarme la piel
Que me dejaste a mitad de querer
Tendría que arrancarme hasta el alma
Cambiarme de mundo, cambiar de planeta

Pero no quiero
Pero no puedo
Por más que te aparto de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

Y es que no puedo, no puedo, no quiero
Y es que no quiero, no quiero, no puedo
Por más que te aparto de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

Pero no puedo
Es que no quiero
Por más que te aparto de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

Pero no puedo
Y es que no quiero, no quiero, no puedo
Por más que te aparte de mi pensamiento
Siempre a ti regreso

(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Ya está tan marcada en mí la huella de tus deseos
(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Es imposible vivir si no tengo el calor de tu cuerpo

(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Se revuelcan mis ansias pensando en volver a hacerlo
(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Soy como un esclavo de tus caprichos de sexo

(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
¿Cómo te voy a apartar de mí si estás metida en mí adentro?
(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Cada día que pasa más necesito tu aliento

(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Eres luz que me hace falta, cuando tú llegas me enciendes
(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Tócame este corazón que cariño es lo que quiero

(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
Si necesito tu amor para sentirme contento
(Pero no quiero, no quiero, no puedo)
¡Qué va!, no quiero, no puedo

Je Ne Veux Pas, Je Ne Peux Pas

Je devrais dire non
À tout ce que je ressens
À cet amour auquel je n'ai pas droit
À cet amour arrivé trop tard

Je devrais m'arracher la peau
Que tu m'as laissée à moitié aimante
Je devrais m'arracher jusqu'à l'âme
Changer de monde, changer de planète

Mais je ne peux pas
C'est que je ne veux pas
Même si je t'éloigne de mes pensées
Je reviens toujours à toi

Et c'est que je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Et c'est que je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas
Même si je t'éloigne de mes pensées
Je reviens toujours à toi

Je devrais m'arracher la peau
Que tu m'as laissée à moitié aimante
Je devrais m'arracher jusqu'à l'âme
Changer de monde, changer de planète

Mais je ne veux pas
Mais je ne peux pas
Même si je t'éloigne de mes pensées
Je reviens toujours à toi

Et c'est que je ne peux pas, je ne peux pas, je ne veux pas
Et c'est que je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas
Même si je t'éloigne de mes pensées
Je reviens toujours à toi

Mais je ne peux pas
C'est que je ne veux pas
Même si je t'éloigne de mes pensées
Je reviens toujours à toi

Mais je ne peux pas
Et c'est que je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas
Même si je t'éloigne de mes pensées
Je reviens toujours à toi

(Mais je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas)
L'empreinte de tes désirs est déjà si profondément marquée en moi
(Mais je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas)
Il est impossible de vivre sans la chaleur de ton corps

(Mais je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas)
Mes désirs se déchaînent en pensant à le refaire
(Mais je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas)
Je suis comme un esclave de tes caprices sexuels

(Mais je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas)
Comment pourrais-je t'éloigner de moi si tu es au plus profond de moi ?
(Mais je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas)
Chaque jour qui passe, j'ai plus besoin de ton souffle

(Mais je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas)
Tu es la lumière qui me manque, quand tu arrives tu m'allumes
(Mais je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas)
Touche ce cœur qui ne désire que de l'affection

(Mais je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas)
Si j'ai besoin de ton amour pour me sentir heureux
(Mais je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas)
Eh bien non ! Je ne veux pas, je ne peux pas